ಅಕ್ಕಮಹಾದೇವಿ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 47    Search  
 
ಅಲ್ಲೆಂದಡೆ ಉಂಟೆಂಬುದೀ ಮಾಯೆ; ಒಲ್ಲೆನೆಂದಡೆ ಬಿಡದೀ ಮಾಯೆ; ಎನಗಿದು ವಿಧಿಯೆ? ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಯ್ಯಾ, ಒಪ್ಪಿ ಮರೆವೊಕ್ಕಡೆ ಮತ್ತುಂಟೆ? ಕಾಯಯ್ಯಾ ಶಿವಧೋ.
Transliteration Allendaḍe uṇṭembudī māye; ollenendaḍe biḍadī māye; enagidu vidhiye? Cennamallikārjunayyā, oppi marevokkaḍe mattuṇṭe? Kāyayyā śivadhō.
Hindi Translation न कहें तो हाँ कहती है माया; मत कहें तो नहीं छोडती माया, मुझे क्या यह विधि है! चेन्नमल्लिकार्जुनय्या, मानकर शरण में आये तो और क्या? रक्षा करो शिवधो। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation இல்லையெனின் ‘உண்டு’ என்னும் மாயை, எதிர்த்தேனெனின் விடாது மாயை, சன்னமல்லிகார்ச்சுன ஐயனே விரும்பிப் புகலடைந்தேன் மற்றும் வேறு உளதோ? காருமையனே, சிவனே. Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai