ಎನ್ನ ಕಾಯ ಮಣ್ಣು, ಜೀವ ಬಯಲು,
ಆವುದ ಹಿಡಿವೆನಯ್ಯಾ.
ದೇವಾ,ನಿಮ್ಮನಾವ ಪರಿಯಲ್ಲಿ ನೆನೆವೆನಯ್ಯಾ?
ಎನ್ನ ಮಾಯೆಯನು ಮಾಣಿಸಯ್ಯಾ
ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ.
Transliteration Enna kāya maṇṇu, jīva bayalu,
āvuda hiḍivenayyā.
Dēvā,nim'manāva pariyalli nenevenayyā?
Enna māyeyanu māṇisayyā
cennamallikārjunā.
English Translation 2 My body is dirt,
my spirit is space:
which
shall I grab, O lord? How,
and what,
shall I think of you?
Cut through
my illusions,
lord white as jasmine.
Translated by: A K Ramanujan
Book Name: Speaking Of Siva
Publisher: Penguin Books
---------------------
Translated by: L M A Menezes, S M Angadi
Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Hindi Translation मेरी काया मिट्टी, जीव शून्य,
कौनसापकड्ँ?
देव, तुम्हें किस रीति से ध्यान करूँ?
मेरी माया दूर करो
चेन्नमल्लिकार्जुना।
Translated by: Banakara K Gowdappa
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation என் உடல் மண். வாழ்வு பயனற்றது
எதைப் பற்றுவேன் இறைவனே?
உம்மை எம்முறையிலே நினைவேனையனே?
என் மாயையைக் களைவாய் சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
