ಅಕ್ಕಮಹಾದೇವಿ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 99    Search  
 
ಎನ್ನ ಭಕ್ತಿ ಬಸವಣ್ಣನ ಧರ್ಮ, ಎನ್ನ ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಭುವಿನ ಧರ್ಮ, ಎನ್ನ ಪರಿಣಾಮ ಚೆನ್ನಬಸವಣ್ಣನ ಧರ್ಮ. ಈ ಮೂವರು ಒಂದೊಂದ ಕೊಟ್ಟೊಡೆನಗೆ ಮೂರು ಭಾವವಾಯಿತ್ತು. ಆ ಮೂರನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಪಿಸಿದ ಬಳಿಕ ಎನಗಾವ ಜಂಜಡವಿಲ್ಲ. ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನದೇವರ ನೆನಹಿನಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಕರುಣದ ಕಂದನಾಗಿದ್ದೆ ಕಾಣಾ ಸಂಗನಬಸವಣ್ಣಾ.
Transliteration Enna bhakti basavaṇṇana dharma, enna jñāna prabhuvina dharma, enna pariṇāma cennabasavaṇṇana dharma. Ī mūvaru ondonda koṭṭoḍenage mūru bhāvavāyittu. Ā mūranu nim'malli samarpisida baḷika enagāva jan̄jaḍavilla. Cennamallikārjunadēvara nenahinalli. Nim'ma karuṇada kandanāgidde kāṇā saṅganabasavaṇṇā.
Music Courtesy: Dr Nanda Patil Sangeet Academy’s Composition: Dr Nanda Patil Singing: Kavita Hegde Music: Shrimant Awati Visual Work : Swati Studio Dharwad Edited by : Rahul Dattaprsad Production & Direction by : Dr. Mallikarjun Patil
Hindi Translation मेरी भक्ति बसवण्णा का धर्म, मेरा ज्ञान प्रभुदेव का धर्म, मेरा परिणाम चेन्नबसवण्णा का धर्म, इन तीनों ने एक एक मुझे दिये तो तीन भाव बने। उन तीनों को तुममें समर्पित करने के बाद मुझे कोई झंझट नहीं। चेन्नमल्लिकार्जुनदेव के ध्यान में तुम्हारी करुणा की बच्ची बनी थी देखो संगनबसवण्णा। Translated by: Banakara K Gowdappa Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation பசவண்ணலே, என்பக்தி உம் அறம், என்ஞானம், பிரபுதேவரின் அறம், என் மாற்றம் சன்னபசவண்ணனின் அறம், இவ்விதம் மூவரும் ஒன்றொன்றை அளித்ததால், எனக்கு மூன்றும் இயல்பாயின, மூவியல்பையும் உமக்குச் சமர்ப்பித்த பிறகு, எனக்கு எவ்விதக் கலக்கமும் இல்லை, சன்னமல்லிகார்ச்சுனனின் நினைவு ஆன பொழுது உம் அருட்குழந்தை நான் காணாய், சங்கபசவண்ணலே. Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai