ಅಕ್ಕಮಹಾದೇವಿ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 136    Search  
 
ಕಟ್ಟಿದ ಕೆರೆಗೆ ಕೋಡಿ ಮಾಣದು. ಹುಟ್ಟಿದ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ಪ್ರಳಯ ತಪ್ಪದಿನ್ನೆಂತಯ್ಯಾ? ಅರುಹಿರಿಯರೆಲ್ಲ ವೃಥಾ ಕೆಟ್ಟು ಹೋದರಿನ್ನೆಂತಯ್ಯಾ? ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನದೇವರಿಗೋತು ಮುಟ್ಟಿದವರೆಲ್ಲಾ ನಿಶ್ಚಿಂತರಾದರು.
Transliteration Kaṭṭida kerege kōḍi māṇadu. Huṭṭida prāṇige praḷaya tappadinnentayyā? Aruhiriyarella vr̥thā keṭṭu hōdarinnentayyā? Cennamallikārjunadēvarigōtu muṭṭidavarellā niścintarādaru.
Hindi Translation तालाब का बाँध नहीं रुकता। पैदा हुए प्राणी को मृत्यु चुकता और कैसे अय्या ? गुरुबुजुर्ग लोग व्यर्थ बिगड़े तो और क्या अय्या ? चेन्नमल्लिकार्जुन देव को शरण होकर छुये सब निश्चिन्त हुए । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation குளத்திற்குக் கரை கட்டினால் நீர் செல்லாதிருக்குமோ? பிறந்த உயிர் இறக்காதிருக்குமோ? ஆறு பெரியோரனைவரும், பயனற்றுப் போவரோ ஐயனே? சன்னமல்லிகார்ச்சுனனை விரும்பிச் சேர்ந்த அனைவரும் கவலையற்றுப் போயினர் ஐயனே. Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai