ಕಲ್ಯಾಣಕೈಲಾಸವೆಂಬ ನುಡಿಹಸನಾಯಿತ್ತು.
ಒಳಗೂ ಕಲ್ಯಾಣ ಹೊರಗೂ ಕಲ್ಯಾಣ.
ಇದರಂತುವನಾರು ಬಲ್ಲರಯ್ಯಾ?
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಯ ಶರಣರ ಸುಳುಹು ತೋರುತ್ತಿದೆಯಯ್ಯಾ.
ನಿಮ್ಮ ಶರಣ ಬಸವಣ್ಣನ ಕಾಂಬೆನೆಂಬ ತವಕವೆನಗಾಯಿತ್ತು
ಕೇಳಾ ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ.
Transliteration Kalyāṇakailāsavemba nuḍ'̔ihasanāyittu.
Oḷagū kalyāṇa horagū kalyāṇa.
Idarantuvanāru ballarayyā?
Nim'ma satya śaraṇara suḷuhu tōruttideyayyā.
Nim'ma śaraṇa basavaṇṇana kāmbenemba tavakavenagāyittu
kēḷā cennamallikārjunā.
Hindi Translation कल्याण कैलास जैसी बोली पवित्र हुई थी।
अंदर भी कल्याण, बाहर भी कल्याण।
इसका अंत कौन जाने अय्या?
तुम्हें सत्य शरणों का पता दिखा रहा है अय्या ।
तुम्हारे शरण बसवण्णा को देखने की आतुरता मुझे हुई थी।
सुनो चेन्नमल्लिकार्जुना ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation கல்யாணம், கைலாசமென்று கூறுவது உண்மையாம்
அகத்தும் கல்யாணம், புறத்தும் கல்யாணம்,
இதன் மறை பொருளையார் அறிவார் ஐயனே?
உம்மெய்யடியாரின் மேன்மையைக் காண்கிறேன் ஐயனே,
உம் அடியார் பசவண்ணலைக் காண வேண்டுமெனும்
வேட்கை எனக்கு உண்டாயிற்று, கேளாய்
சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
