ಕಳನೇರಿ ಇಳಿವುದು ವೀರಂಗೆ ಮತವಲ್ಲ.
ಶಿವಶರಣಂಗೆ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವುದು ಪಥವಲ್ಲ.
ಮನದೊಡೆಯ ಮನವನಿಂಬುಗೊಂಬನಯ್ಯಾ.
ಏರಲಾಗದು ಶ್ರೀಪರ್ವತವ;
ಏರಿ ಇಳಿದಡೆ ವ್ರತಕ್ಕೆ ಭಂಗ.
ಕಳನೇರಿ ಕೈದು ಮರೆದಡೆ
ಮಾರಂಕ ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನನಿಮ್ಮೈಗಾಣಲಿರಿವನು.
Transliteration Kaḷanēri iḷivudu vīraṅge matavalla.
Śivaśaraṇaṅge him'meṭṭuvudu pathavalla.
Manadoḍeya manavanimbugombanayyā.
Ēralāgadu śrīparvatava;
ēri iḷidaḍe vratakke bhaṅga.
Kaḷanēri kaidu maredaḍe
māraṅka cennamallikārjunanim'maigāṇalirivanu.
Hindi Translation रणभूमी जाकर विमुख होना धीर को येग्य नहीं ।
शिवशरण को पीछे हटना उचित नहीं ।
मन का स्वामी मन में जगह देगा अय्या ।
चढ़ नहीं सकते श्रीपर्वत को ; चढ़ उतरे तो व्रत भंग है।
रणभूमि जाकर शस्त्र भूले तो
दुश्मन चेन्नमल्लिकार्जुन भोंकेगा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation களமேறிப் பின்னடைவது மறவனுக்குப் பெருமையன்று,
சிவனடியார்க்குப் பின்னடைவது நெறியன்று,
மனவுடையன் மனத்திலே நிலை கொள்வான் ஐயனே,
ஏறவியலாது மலையைஏறி இறங்கினால் நோன்பிற்குக் கேடு.
களமேறி கருவியை மறப்பின்
பகைவன் சன்னமல்லிகார்ச்சுனன் உம்மைச்
செக்கிலே பூட்டி விடுவான்
உம்மைத் துளைத்து விடுவான்.
Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai
