ತನು ಶುದ್ಧವಾಯಿತ್ತು
ಶಿವಭಕ್ತರೊಕ್ಕುದ ಕೊಂಡೆನ್ನ.
ಮನ ಶುದ್ಧವಾಯಿತ್ತು
ಅಸಂಖ್ಯಾತರ ನೆನದೆನ್ನ.
ಕಂಗಳು ಶುದ್ಧವಾಯಿತ್ತು
ಸಕಲಗಣಂಗಳ ನೋಡಿ ಎನ್ನ.
ಶ್ರೋತ್ರ ಶುದ್ಧವಾಯಿತ್ತು
ಅವರ ಕೀರ್ತಿಯ ಕೇಳಿ ಎನ್ನ.
ಭಾವನೆ ಎನಗಿದು ಜೀವನ ಲಿಂಗತಂದೆ.
ನೆಟ್ಟನೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಮುಟ್ಟಿ ಪೂಜಿಸಿ
ಭವಗೆಟ್ಟೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ.
Transliteration Tanu śud'dhavāyittu
śivabhaktarokkuda koṇḍenna.
Mana śud'dhavāyittu
asaṅkhyātara nenadenna.
Kaṅgaḷu śud'dhavāyittu
sakalagaṇaṅgaḷa nōḍi enna.
Śrōtra śud'dhavāyittu
avara kīrtiya kēḷi enna.
Bhāvane enagidu jīvana liṅgatande.
Neṭṭane nim'ma manamuṭṭi pūjisi
bhavageṭṭe nānu cennamallikārjunā.
English Translation 2 By taking gifts from Shiva's devotees,
My body is purified;
By calling to my mind the countless ones
My mind is purified;
By seeing all the ancient ones,
My eyes are purified;
By listening to their praise,
My ears are purified…
Hear me, O Father Linga;
This feeling has become my life.....
Mark you, Cennamallikarjuna;
Worshipping Thee with all my heart,
My wheel of births has ceased !
Translated by: L M A Menezes, S M Angadi
Translated by: Dr. Sarojini Shintri
Hindi Translation तनु शुद्ध हुआ था, शिव भक्तों का प्रसाद पाकर,
मन शुद्ध हुआ था असंरव्यातों की याद से,
मेरी आँखे शुद्ध हुई थीं सकल गणों को देख।
कर्ण शुद्ध हुआ था उनकी कीर्ति सुन।
यही भावना मेरेलिए जीवन है लिंगपिता।
सीधे तुम्हें मन छूकर पूजा करने से
मैं भव से दूर हुई चेन्नमल्लिकार्जुना।
Translated by: Banakara K Gowdappa
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
