ಅಕ್ಕಮಹಾದೇವಿ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 318    Search  
 
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಿಂದ ಮೇಲೆ ಹಿರಿಯರಿಲ್ಲ. ಅಸ್ತಮಾನದಿಂದ ಮೇಲೆ ಜಿತೇಂದ್ರಿಯರಿಲ್ಲ. ವಿಧಿಯ ಮೀರುವ ಅಮರರಿಲ್ಲ. ಕ್ಷುಧೆ ವಿಧಿ ವ್ಯಸನಕ್ಕಂಜಿ, ನಾ ನಿಮ್ಮ ಮರೆಹೊಕ್ಕು ಬದುಕಿದೆನು ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನಾ.
Transliteration Madhyāhnadinda mēle hiriyarilla. Astamānadinda mēle jitēndriyarilla. Vidhiya mīruva amararilla. Kṣudhe vidhi vyasanakkan̄ji, nā nim'ma marehokku badukidenu cennamallikārjunā.
Hindi Translation दोपहर के ऊपर बुजुर्ग नहीं । अस्तमान के ऊपर जितेंद्रिय नहीं । विधि को पार करने अमर नहीं । क्षुधा, विधि, व्यसन से डरकर , मैं तुम्हारी आश्रय पर जीती चेन्नमल्लिकार्जुना। Translated by: Banakara K Gowdappa Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Tamil Translation நண்பகலிற்குப் பிறகு உயர்ந்தோரில்லை, பகலவன் மறைந்தபின், புலன்களை வென்றவரில்லை, ஊழ்வினையை மீறும் அமரரில்லை, பசி, ஊழ், இன்னலுக்கு அஞ்சேன் நான் உம்மைப் புகலடைந்து வாழ்கிறேன் சன்னமல்லிகார்ச்சுனனே. Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai