ಹಗಲಿನ ಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೋರಿ ಬೆಂಡಾದೆ;

ಹಗಲಿನ ಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೋರಿ ಬೆಂಡಾದೆ; ಇರುಳಿನ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಇಂಬರಿದು ಹತ್ತಿದೆ. ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ಮನಸಂಗವಾಗಿ ಮೈಮರೆದಿರ್ದೆ; ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮೈಮರೆದು ಒರಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನನ ಕಂಡು ಕಣ್ದೆರೆದೆ.

Transliteration Hagalina kūṭakke hōri beṇḍāde; iruḷina kūṭadalli imbaridu hattide. Kanasinalli manasaṅgavāgi maimaredirde; manas'sinalli maimaredu oragide. Cennamallikārjunana kaṇḍu kaṇderede.

Hindi Translation दिन के मिलन से लड़े थक गयी; रात मिलन केअवकाश से तृप्त हुई। सपने में मनसंग होकर बेहोशसी हुई मन में बेहोशसी झुक गयी। चेन्नमल्लिकार्जुन को देख आँखें खोली । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N

Tamil Translation பகலிலே அவனைக்கூட, போராடி இளைத்தேன், இரவிலே கூடப் புகலடைந்து பொருத்தமுற்றேன், கனவிலே மனம் இணைந்து மெய் மறந்திருந்தேன், மனத்திலே மெய்மறந்து உறங்கினேன், சன்னமல்லிகார்ச்சுனனைக் கண்டு, கண்திறந்தேன். Translated by: Smt. Kalyani Venkataraman, Chennai

ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು / Comments