ಅಕ್ಕಮಹಾದೇವಿ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 410    Search  
 
ಹಸಿವು ತೃಷೆಯಾದಿಗಳು ಎನ್ನೊಳಗಾದ ಬಳಿಕ, ವಿಷಯ ವಿಕಾರವೆನ್ನನಿರಿಸಿ ಹೋದವು ಕಾಣಾ ತಂದೆ. ಅದೇ ಕಾರಣ ನೀವು ಅರಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿರಣ್ಣ. ನೀವು ಅರಸುವ ಅರಕೆ - ಎನ್ನೊಳಗಾಯಿತ್ತು. ಎನ್ನ ದೇವ ಚೆನ್ನಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನ ತನ್ನೊಳಗೆನ್ನನಿಂಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡನಾಗಿ ಇನ್ನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿತನವನೊಲ್ಲೆ ನಾನು.
Transliteration Hasivu tr̥ṣeyādigaḷu ennoḷagāda baḷika, viṣaya vikāravennanirisi hōdavu kāṇā tande. Adē kāraṇa nīvu arasikoṇḍu bandiraṇṇa. Nīvu arasuva arake - ennoḷagāyittu. Enna dēva cennamallikārjuna tannoḷagennanimbiṭṭukoṇḍanāgi innu ninna tande tāyitanavanolle nānu.
Hindi Translation भूख प्यास आदि मुझमें होने के बाद, विषय विकार रखकर गये देखा पिता। उसी कारण से तुम ढूँढकर आए भाई। तुम्हारी ढूँढने की कमी मुझमें हुई थी। मेरे देव चेन्नमल्लिकार्जुना अपने में मुझे रखने से मुझे अब तेरे पिता-मातापन नहीं चाहिए। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N