ಐಕ್ಯನ ಶರಣಸ್ಥಲ - ಪುರಾಣ
ಅಷ್ಟತನುಮೂರ್ತಿ ಲಿಂಗವೆಂದೆಂಬರು ಕೇಳಿರಯ್ಯಾ:
ಆದಿಯ ಮಗ ಅತೀತ, ಅತೀತನ ಮಗ ಆಕಾಶ,
ಆಕಾಶನ ಮಗ ವಾಯು, ವಾಯುವಿನ ಮಗ ಅಗ್ನಿ,
ಅಗ್ನಿಯ ಮಗ ಅಪ್ಪು, ಅಪ್ಪುವಿನ ಮಗ ಪೃಥ್ವಿ,
ಪೃಥ್ವಿಯಿಂದ ಸಕಲ ಜನನವು.
ಮನಸಿನ ಮಗ ಚಂದ್ರ, ನಯನದ ಮಗ ಸೂರ್ಯ,
ದೇಹದ ಮಗನಾತ್ಮ, ಇಂತೀ ಅಷ್ಟತನುವೆಲ್ಲಕ್ಕೆಯು ಉತ್ಪತ್ಯವುಂಟು.
ಉತ್ಪತ್ಯರಹಿತ ಅಯೋನಿಜ ಶೂನ್ಯನಿರಾಳ
ನಮ್ಮ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಂಗೆ ಮಾತಾಪಿತರಿಲ್ಲ.
Transliteration Aṣṭatanumūrti liṅgavendembaru kēḷirayyā:
Ādiya maga atīta, atītana maga ākāśa,
ākāśana maga vāyu, vāyuvina maga agni,
agniya maga appu, appuvina maga pr̥thvi,
pr̥thviyinda sakala jananavu.
Manasina maga candra, nayanada maga sūrya,
dēhada maganātma, intī aṣṭatanuvellakkeyu utpatyavuṇṭu.
Utpatyarahita ayōnija śūn'yanirāḷa
nam'ma kūḍalasaṅgamadēvaṅge mātāpitarilla.
Manuscript
Hindi Translation सुनो, लिंग को अष्टतनुमूर्ति कहते हैं ।
आदि का पुत्र है अतीत, अतीत का पुत्र आकाश,
आकाश का पुत्र है वायु, वायु का पुत्र अग्नि,
अग्नि का पुत्र है वारि, वारि का पुत्र पृथ्वी,
पृथ्वी से सकल सृष्टि उत्पन्न हुई ।
मन का पुत्र है चंद्र, नयन का पुत्र सूर्य ।
सूर्य का पुत्र है देह, देह का पुत्र आत्मा ।
इन सब अष्ट तनुओं के लिए उत्पत्ति है
उत्पत्ति रहित, अयोनिज, शून्य निराविल
मम कूडलसंगमदेव के माता-पिता नहीं हैं।
Translated by: Banakara K Gowdappa
Telugu Translation అధర మంటిన రుచి, ఉదరమంటిన తృప్తి,
లింగార్పిత మొనరింపక భుజింప దోషము సుమీ!
సత్ర, శ్రోత్ర, జిహ్వ, ఘ్రాణ త్వక్కు మున్నగు
సర్వేంద్రియంబుల ముట్టని సకల పదార్థములను
లింగమున కర్పించి, లోగొన,
నది మహాప్రసాదమయ్యా. కూడల సంగమ దేవా !
Translated by: Dr. Badala Ramaiah
Marathi Translation
अष्टतनुमूर्ती असे लिंगास म्हणणाऱ्यांनो ऐका
आदिचा पुत्र अतीत, अतीतचा पुत्र आकाश,
आकाशाचा पुत्र वायू, वायूचा पुत्र अग्नी.
अग्नीचा पुत्र जल, जलाचा पुत्र पृथ्वी.
पृथ्वीमधून सकल जन्म,
मनाचा पुत्र चंद्र, नयनाचा पुत्र सूर्य,
देहाचा पुत्र आत्मा. अशा अष्टतनु सर्वांच्या उत्पतीच्या अधीन आहे.
उत्पत्तीरहित अयोनीज शून्यनिराळ
आमच्या कूडलसंगाला मातापिता नाही.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani
