•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 965    Search  
 
- ಏಕದೇವೋಪಾಸನೆ
ಅಂಗದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗಸಂಗ, ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಅಂಗಸಂಗವ ಮಾಡಿಹೆನೆಂದಡೆ, ಸಂದು ಭೇದವಳಿವ ಪರಿ ಎಂತು ಹೇಳಾ? ಅಂಗದಲ್ಲಿ ಸಂಗವ ಮಾಡಿಹೆನೆಂದಡೆ, ಮುಂದುಗೆಡಿಸಿ ಕಾಡುವನು ಶಿವನು. ಕಾಮವೆಂಬ ಬಯಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಳಲಿಸುವ ಬಳಲಿಸುವ ಶಿವನು. ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಅಂಗವ ತಂದು ನಿಕ್ಷೇಪಿಸಿಹೆನೆಂದಡೆ, ಅಂಗದಿಂದ ಅತ್ತತ್ತಲೋಸರಿಸಿ ಓಡುವನಯ್ಯಾ ಶಿವನು. ಹೆಣ್ಣು ಗಂಡಾದಡೆ ಸಂಗಕ್ಕೆ ಒಲಿವನು ಕೇಳಾ ಶಿವನು. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರ ಬೆರಸುವಡೆ, ಭಿನ್ನವಿಲ್ಲದೆ ಕಲಿಯಾಗಿರಬೇಕು ಕೇಳಾ ಅವ್ವಾ.
Transliteration Aṅgadalli liṅgasaṅga, liṅgadalli aṅgasaṅgava māḍ'̔ihenendaḍe, sandu bhēdavaḷiva pari entu hēḷā? Aṅgadalli saṅgava māḍ'̔ihenendaḍe, mundugeḍisi kāḍuvanu śivanu. Kāmavemba bayakeyalli aḷalisuva baḷalisuva śivanu. Liṅgadalli aṅgava tandu nikṣēpisihenendaḍe, aṅgadinda attattalōsarisi ōḍuvanayyā śivanu. Heṇṇu gaṇḍādaḍe saṅgakke olivanu kēḷā śivanu. Kūḍalasaṅgamadēvara berasuvaḍe, bhinnavillade kaliyāgirabēku kēḷā avvā.
Hindi Translation यदि शरीर में लिंग, लिंग में शरीर समाया है कहें तो, इस भेद को मिटाने की रीति क्या कहो ? शरीर में समा गया है कहें तो, घबराकर सतायेगा शिव कामरूपि चाह में दुःखायेगा, थकायेगा शिव। लिंग में शरीर को लाकर समाया कहें तो, शरीर से उस पार दूरकर भागेगा शिव। सुनो स्त्री-पुरुष हो तो मिलन के लिए राजी होगा शिव। कूडलसंगम से मिलना हो तो, बिना भेद सूरमा होना चाहिए सुनो माँ । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation अंगात लिंगसंग, लिंगात अंगसंग केला असे म्हणण्याने त्यातील भेदभाव कसा मिटला सांगा? अंगात लिंगसंग केला म्हणाला तर पुढे शिव त्रास देईल. कमाग्नीत टाकून शिव त्रास देईल. लिंगात अंग सामावले म्हणाला तर अंगातून शिव दूर दूर पळून जाईल देवा. लिंगपती-शरणसती भावभक्तीने प्रसन्न होतो शिव. स्त्री पुरुष होता संगाने प्रसन्न होतो शिव. कूडलसंगमदेवात समरस होण्यासाठी भेदभाव दूर केला पाहिजे ऐक अक्कमहादेवी, Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani