•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 966    Search  
 
- ಲಿಂಗನಿಷ್ಠೆ
ಅಂಗಲಿಂಗ ಸಂಗಸುಖ ಸಾರಾಯದನುಭಾವ ಲಿಂಗವಂತಂಗಲ್ಲದೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದು ನೋಡಾ. ಏಕಲಿಂಗಪರಿಗ್ರಾಹಕನಾದ ಬಳಿಕ, ಆ ಲಿಂಗನಿಷ್ಟೆ ಕಟ್ಟಿಗೊಂಡು, ಸ್ವಯಲಿಂಗಾರ್ಚನೋಪಚಾರ ಅರ್ಪಿತ ಪ್ರಸಾದಭೋಗಿಯಾಗಿ, ವೀರಶೈವಸಂಪನ್ನನೆನಿಸಿ ಲಿಂಗವಂತನಾದ ಬಳಿಕ ತನ್ನಂಗಲಿಂಗಸಂಬಂಧಕ್ಕನ್ಯವಾದ ಜಡಭೌತಿಕ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯನುಳ್ಳ ಭವಿಶೈವದೈವಕ್ಷೇತ್ರತೀರ್ಥಂಗಳಾದಿಯಾದ ಹಲವು ಲಿಂಗಾರ್ಚನೆಯ ಮನದಲ್ಲಿ ನೆನೆ(ಯ)ಲಿಲ್ಲ, ಮಾಡಲೆಂತೂ ಬಾರದು. ಇಷ್ಟೂ ಗುಣವಳವಟ್ಟಿತ್ತಾದಡೆ ಆತನೀಗ ಏಕಲಿಂಗನಿಷ್ಟಾಚಾರಯುಕ್ತನಾದ ವೀರಮಾಹೇಶ್ವರನು. ಇವರೊಳಗೆ ಅನುಸರಿಸಿಕೊಂಡು ನಡೆದನಾದಡೆ ಗುರುಲಿಂಗಜಂಗಮಪಾದೋದಕಪ್ರಸಾದ ಸದ್ಭಕ್ತಿಯುಕ್ತವಾದ ವೀರಶೈವ ಷಡುಸ್ಥಲಕ್ಕೆ ಹೊರಗಾ(ಗೆ) ನರಕಕ್ಕಿಳಿವನು ಕಾಣಾ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Aṅgaliṅga saṅgasukha sārāyadanubhāva liṅgavantaṅgallade sādhyavāgadu nōḍā. Ēkaliṅgaparigrāhakanāda baḷika, ā liṅganiṣṭe kaṭṭigoṇḍu, svayaliṅgārcanōpacāra arpita prasādabhōgiyāgi, vīraśaivasampannanenisi liṅgavantanāda baḷika tannaṅgaliṅgasambandhakkan'yavāda jaḍabhautika pratiṣṭheyanuḷḷa bhaviśaivadaivakṣētratīrthaṅgaḷādiyāda halavu liṅgārcaneya manadalli nene(ya)lilla, Māḍalentū bāradu. Iṣṭū guṇavaḷavaṭṭittādaḍe ātanīga ēkaliṅganiṣṭācārayuktanāda vīramāhēśvaranu. Ivaroḷage anusarisikoṇḍu naḍedanādaḍe guruliṅgajaṅgamapādōdakaprasāda sadbhaktiyuktavāda vīraśaiva ṣaḍusthalakke horagā(ge) narakakkiḷivanu kāṇā, kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation अंग लिंग संग सुख निजतत्व का अनुभाव लिंगवंत के बिना साध्य नहीं है देखो। एक लिंग परिग्राही होने के बाद वह लिंग निष्ठा दृढ़ होकर, स्वयंलिंगार्चनोपचार अर्पित प्रसादभोगी बनकर , वीरशैवसंपन्न होकर लिंगवंत होने पर अपने अंग लिंगसंबंध के अन्य होकर जड़ भौतिक प्रतिष्ठायुक्त भविशैवदैवक्षेत्रतीर्थ आदि कई लिंगार्चनों को मन में याद नहीं किया,करना भी नहीं सोचा। इतने गुण के एकत्रित होने पर वह अब एकलिंगनिष्ठाचार युक्त हुआ वीर माहेश्वर है। इनमें से समझौता कर चलने से गुरुलिंगजंगमपादोदकप्रसाद सद्भक्तियुक्त होकर वीरशैव षड्स्थल से अलग होकर नरक में जायेगा देखो कूडलसंगमदेवा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation अंग-लिंग समरस सुखाचा अनुभाव लिंगवंताविना दुसऱ्या कोणाला साध्य नाही पहा. एकलिंग परिग्राहक झाल्यावर ती लिंगनिष्ठा दृढ होऊन लिंगाचनेतील अर्पित प्रसादभोगी होऊन, वीरशैव संपन्न म्हणवून लिंगात झाल्यावर आपल्या अंग-लिंग समरम सुखासाठी जड भौतिक प्रतिष्ठीत असलेले, भवी, शैव, देव, क्षेत्र, तीर्थ इत्यादीचे लिंगार्चनेवेळी मनात विचार करु नये, करु ही नये. अशा गुणामुळे समरस झाल्यावर तेथे आता एकलिंग निष्ठाचाराने युक्त वीर माहेश्वर होईल. वीरशैवाचे पूर्वाचरण सोडल्या विना त्यांचे अनुकरण करून आचरण केले तर गुरू, लिंग, जंगम, पादोदक, प्रसाद अशा सद्भक्तीयुक्त वीरशैव षट्स्थलापासून दूर होऊन नरकात उतरेल पहा कूडलसंगमदेव. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani