•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 972    Search  
 
- ಪುರಾಣ
ಅಂದಾ ತ್ರಿಪುರವನುರುಹಿದಾತ ವೀರ, ಅಂದಾ ದಕ್ಷನ ಯಾಗವ ಕೆಡಿಸಿದಾತ ವೀರ, ಕಡುಗಲಿ ನರಸಿಂಹನನುಗಿದಾತ ವೀರ, ನಮ್ಮ ಹರನ ಲಲಾಟದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಾತ ವೀರ, ನಮ್ಮ ಕೂಡಲಸಂಗನಲ್ಲಿ ಮಡಿವಾಳ ವೀರ.
Transliteration Andā tripuravanuruhidāta vīra, andā dakṣana yāgava keḍisidāta vīra, kaḍugali narasinhananugidāta vīra, nam'ma harana lalāṭadalli janisidāta vīra, nam'ma kūḍalasaṅganalli maḍivāḷa vīra.
Hindi Translation उ स दिन त्रिपुर दहन किया वीर, उस दिन दक्ष के यज्ञ को नाश किया वीर, महा पराक्रमी नरसिंह को मारा वीर, हमारे हर के ललाट में जन्म लिया वीर, हमारे कूडलसंग में रजक वीर है। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Telugu Translation ఆయ్యా! నీవు చేసిన యీ జగత్తు; నీవు చేసిన యీ సంసారము, ఈ మఱపు, ఈ దుఃఖము; నీవే విడిపింప విడివడు, ఆజ్ఞానమయ్యా! నే సమాయను గెలుననుట, ఈ యహంకారము నా కేటికయ్యా! కూడల సంగమయ్యా! Translated by: Dr. Badala Ramaiah
Marathi Translation तेव्हा त्रिपूर संहार करणारा वीर, तेव्हा दक्ष यज्ञाचा विध्वंस करणारा वीर, अप्रतिम नरसिंहाला चिरणारा वीर, आमच्या हराच्या मस्तकी जन्मणारा वीर, कूडलसंगमदेवा, आमच्या शरणांच्यात मडिवाळ वीर. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani