ಅಜ್ಞಾನ ಹಿಂಗಿತ್ತು, ಅಹಂಕಾರವಡಗಿತ್ತು,
ಅರಿಷಡ್ವರ್ಗಂಗಳು ಹರಿಹಂಚಾದವು,
ಅಷ್ಟಮದಂಗಳು ಪಟ್ಟಪರಿಯಾದವು,
ದಶವಾಯುಗಳು ವಶವರ್ತಿಯಾದವು,
ಇಂದ್ರಿಯಂಗಳು ಬಂಧನವಡೆದವು,
ಮನೋವಿಕಾರ ನಿಂದಿತ್ತು.
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮಹಾದೇವಿಯಕ್ಕಗಳ
ನಿರ್ವಾಣದ ಸಹಜ ನಿಲವ ಕಂಡು,
ನಮೋ ನಮೋ ಎನುತಿರ್ದೆನಯ್ಯಾ, ಪ್ರಭುವೆ.
Transliteration Ajñāna hiṅgittu, ahaṅkāravaḍagittu,
ariṣaḍvargaṅgaḷu harihan̄cādavu,
aṣṭamadaṅgaḷu paṭṭapariyādavu,
daśavāyugaḷu vaśavartiyādavu,
indriyaṅgaḷu bandhanavaḍedavu,
manōvikāra nindittu.
Kūḍalasaṅgamadēvā,
nim'malli nam'ma mahādēviyakkagaḷa
nirvāṇada sahaja nilava kaṇḍu,
namō namō enutirdenayyā, prabhuve.
Hindi Translation अज्ञान सूख गया,अहंकार घट गया,
अरिषड्वर्ग अस्तव्यस्त हो गए ,
अष्टमद नाश हो गए ,
दशवायु अधीन हो गई,
इंद्रियों का बंधन टूट गया,
मनोविकार रुक गया |
कूडलसंगमदेवा,
तुझमें हमारी महादेवी अक्का के
निर्वाण की सहज स्थिति देखकर
हे प्रभु नमो नमो कह रहा हूँ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
अज्ञान नष्ट झाले, अहंकार दडला.
अरिषड् वर्गाचे तुकडे-तुकडे झाले.
अष्टमद सगळे नाश झाले. दशवायू सगळे वश झाले.
इंद्रिये बंधनमुक्त झाली. मनोविकार दूर झाले.
कूडलसंगमदेवा,
तुमच्यात आमच्या महादेवी अक्काचे
सहजनिर्वाण पाहून वंदन करीतो प्रभुदेवा.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani