ಅನ್ಯವಿಚಾರವ ಮರೆದು ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರವೆಡೆಗೊಂಡಿತ್ತಾಗಿ,
ಪ್ರಾಣದ ನೆಲೆಗೆಟ್ಟಿತ್ತಯ್ಯಾ,
ದಶವಾಯುಗಳ ಸಂಚ ತಪ್ಪಿತ್ತಯ್ಯಾ,
ಕರಣಂಗಳ ಲಿಂಗಕಿರಣಂಗಳು ನುಂಗಿದವಯ್ಯಾ,
ಒಳಗೆ ಕರತಳಾಮಳಕಗೊಂಡೆನಯ್ಯಾ,
ಹೊರಗೆ ಅದೆಂತೆಂದರಿಯದೆ ನೀನೆ ಗತಿಯಾಗಿದ್ದೆ,
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration An'yavicārava maredu nim'ma vicāraveḍegoṇḍittāgi,
prāṇada nelegeṭṭittayyā,
daśavāyugaḷa san̄ca tappittayyā,
karaṇaṅgaḷa liṅgakiraṇaṅgaḷu nuṅgidavayyā,
oḷage karataḷāmaḷakagoṇḍenayyā,
horage adentendariyade nīne gatiyāgidde,
kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation अन्य विचारों को भूलकर तुम्हारे विचारों का ध्यान करने से,
प्राण की नींव दृढ़ हो गई,
दशवायुओं की युक्ति चूक गई,
लिंग की किरणें इंद्रियों को निगल गई,
मन में हथेली पर आमलक जैसे स्पष्ट हो गया,
बाहर वह क्या है न जानकर तुम ही आधार हो समझा
कूडलसंगमदेवा।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
अन्य विचार विसरुन तुमच्या विचारात मन लीन झाले.
प्राण स्थिर झाले देवा, दशवायूचे संचलन थांबले देवा.
कर्णेद्रिये लिंगकिरणांनी व्यापली देवा.
अंतरंगात समरस झालो देवा, बहिरंगात भान हरपलो देवा.
तुम्हीच माझे सर्वस्व आहात कूडलसंगमदेवा.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani