•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 982    Search  
 
- ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ
ಅಮೂಲ್ಯನಪ್ರಮಾಣನಗೋಚರಲಿಂಗ, ಆದಿಮಧ್ಯಾವಸಾನಗಳಿಲ್ಲದ ಸ್ವತಂತ್ರಲಿಂಗ, ನಿತ್ಯನಿರ್ಮಳಲಿಂಗ, ಅಯೋನಿಸಂಭವ ನಮ್ಮ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರು.
Transliteration Amūlyanapramāṇanagōcaraliṅga, ādimadhyāvasānagaḷillada svatantraliṅga, nityanirmaḷaliṅga, ayōnisambhava nam'ma kūḍalasaṅgamadēvaru.
English Translation 2 He is priceless Liṅga, measureless, Past understanding; what Beginning, middle and end. Self-moved, eternal, without stain; Begotten of no womb-our Lord Kūḍala saṅgama! Translated by: L M A Menezes, S M Angadi
Hindi Translation अमूल्य, अप्रमाण,अगोचर लिंग आदि मध्य अवसान रहित स्वतंत्र लिंग, नित्य निर्मल लिंग, अयोनिज हमारा कूडलसंगमदेवा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Telugu Translation అమూల్య మప్రమాణ మగోచరము లింగము అది ఆది మధ్యాంత రహితమయ్యా! స్వతంత్రము; సత్యము నిత్య నిర్మల మా లింగము అయోనిజు డయ్యా మాకూడల సంగమదేవుడు Translated by: Dr. Badala Ramaiah
Marathi Translation अमूल्य, अप्रमाण, अगोचर, लिंगप्रभू आहे. आदि-मध्य-अंत रहित स्वतंत्र लिंग आहे. नित्य निर्मल लिंग आहे. अयोनिसंभव आमचे कूडलसंगमदेव. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani