ಅಯ್ಯಾ, ಎನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯಸ್ತವಾಗಿಹ ಪರಮ ಚಿದ್ಬೆಳಗ
ಹಸ್ತಮಸ್ತಕ ಸಂಯೋಗದಿಂದೊಂದುಗೂಡಿ
ಮಹಾಬೆಳಗ ಮಾಡಿದಿರಲ್ಲಾ.
ಅಯ್ಯಾ, ಎನ್ನ ಮಸ್ತಕದೊಳಗೊಂದುಗೂಡಿದ ಮಹಾಬೆಳಗ ತಂದು
ಭಾವದೊಳಗಿಂಬಿಟ್ಟಿರಲ್ಲಾ,
ಅಯ್ಯಾ, ಎನ್ನ ಭಾವದೊಳಗೆ ಕೂಡಿದ ಮಹಾಬೆಳಗ ತಂದು
ಮನಸಿನೊಳಗಿಂಬಿಟ್ಟಿರಲ್ಲಾ.
ಅಯ್ಯಾ, ಎನ್ನ ಮನಸಿನೊಳು ಕೂಡಿದ ಮಹಾಬೆಳಗ ತಂದು
ಕಂಗಳೊಳಗಿಂಬಿಟ್ಟಿರಲ್ಲಾ.
ಅಯ್ಯಾ, ಎನ್ನ ಕಂಗಳೊಳು ಕೂಡಿದ ಮಹಾಬೆಳಗ ತಂದು
ಕರಸ್ಥಲದೊಳಗಿಂಬಿಟ್ಟಿರಲ್ಲಾ.
ಅಯ್ಯಾ, ಎನ್ನ ಕರಸ್ಥಲದಲ್ಲಿ ಥಳಥಳಿಸಿ ಬೆಳಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿಪ್ಪ
ಅಖಂಡತೇಜವನೆ ಇಷ್ಟಲಿಂಗವೆಂಬ ದೃಷ್ಟವ ತೋರಿ
ನಿಶ್ಚಯವ ಶ್ರೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೃಜಿಸಿದಿರಲ್ಲಾ.
ಅಯ್ಯಾ, ಎನ್ನ ಸ್ತ್ರೋತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೃಜಿಸಿದ ಸುಮಂತ್ರದೊಳಗೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ವವ ಹುದುಗಿದಿರಲ್ಲಾ,
ಅಯ್ಯಾ, ಎನ್ನ ಆರಾಧ್ಯ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ,
ಎನ್ನೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮಿರವ ಈ ಪರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರ್ದಿರಲ್ಲಾ.
Transliteration Ayyā, enna hr̥dayadalli n'yastavāgiha parama cidbeḷaga
hastamastaka sanyōgadindondugūḍi
mahābeḷaga māḍidirallā.
Ayyā, enna mastakadoḷagondugūḍida mahābeḷaga tandu
bhāvadoḷagimbiṭṭirallā,
ayyā, enna bhāvadoḷage kūḍida mahābeḷaga tandu
manasinoḷagimbiṭṭirallā.
Ayyā, enna manasinoḷu kūḍida mahābeḷaga tandu
Kaṅgaḷoḷagimbiṭṭirallā.
Ayyā, enna kaṅgaḷoḷu kūḍida mahābeḷaga tandu
karasthaladoḷagimbiṭṭirallā.
Ayyā, enna karasthaladalli thaḷathaḷisi beḷagi hoḷeyuttippa
akhaṇḍatējavane iṣṭaliṅgavemba dr̥ṣṭava tōri
niścayava śrōtradalli sr̥jisidirallā.
Ayyā, enna strōtradalli sr̥jisida sumantradoḷage
nīvu nim'ma mahatvava hudugidirallā,
ayyā, enna ārādhya kūḍalasaṅgamadēvā,
ennoḷage nim'mirava ī pariyalli kāṇisuttirdirallā.
Hindi Translation स्वामी मेरे हृदय में व्यापक परम चित् प्रकाश को
हस्त मस्तक संयोग से मिलाकर
महा प्रकाश किया।
स्वामी मेरे मस्तक में मिला हुआ महा प्रकाश को लाकर
भव में रख दिया।
स्वामी मेरे भाव में मिले महा प्रकाश को लाकर
मन के अंदर रख दिया।
स्वामी मेरे मन के अंदर महा प्रकाश को लाकर
आँखों में रख दिया।
स्वामी मेरे आँखों मिला महा प्रकाश को लाकर
करस्थल में रख दिया-
स्वामी मेरे करस्थल में जगमगाकर चमकती रही
अखंड तेज को ही इष्टलिंग जैसा प्रत्यक्ष कर के
निश्चयकरनेवाले कानों का सृजन किया |
स्वामी मेरे कानों में सृजन किया सुमंत्रों में
तुमने अपने महत्व को रख दिया,
स्वामी मेरे आराध्य कूडलसंगमदेवा
मुझमें अपने आधार को इस ढंग से दिखा रहे हो।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
देवा, माझ्या हृदयात व्यापलेल्या चिद्ज्योतीला बनविले,
हस्तमस्तक संयोगाने महाचिद्ज्योत केले.
देवा, माझ्या मस्तकातील महा चिद्ज्योतीला भावस्थली आणले!
देवा, माझ्या भावस्थलीच्या महाचिद्ज्योतीला मनात आणले !
देवा, माझ्या मनातील महाचिद्ज्योतीला नयनात आणीले !
देवा, माझ्या नेत्रातील महाचिद्ज्योतीला करस्थली आणले!
देवा, माझ्या करस्थलीच्या झगमगणाऱ्या अखंड तेजाला
इष्टलिंगात परिवर्तीत करुनी माझ्या वाणीत सामावले.
देवा, माझ्या वाणीत सामावलेल्या सुमंत्रात तुमचे महत्त्व सामावले !
देवा, माझ्या आराध्य कूडलसंगमदेवा,
माझ्यात सामावले तुमचे स्वरुप अशाप्रकारे दाखवित रहात आहे.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani