ಅಯ್ಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಶರಣರ ಕಂಡರೆ ಕಡುಸುಖವೆನಗಯ್ಯಾ,
ಕಾಣದಿರೆ ಅವಸ್ಥೆ ನೋಡಯ್ಯಾ.
ತವಕದ ಸ್ನೇಹ ದರುಶನದಲ್ಲಿ ತರಹರವಾಯಿತ್ತು,
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ,
ನಿಮ್ಮ ಶರಣರ ಶ್ರೀಪಾದವ ಕಂಡು ಧನ್ಯನಾದೆನು.
Transliteration Ayyā, nim'ma śaraṇara kaṇḍare kaḍusukhavenagayyā,
kāṇadire avasthe nōḍayyā.
Tavakada snēha daruśanadalli taraharavāyittu,
kūḍalasaṅgamadēvā,
nim'ma śaraṇara śrīpādava kaṇḍu dhan'yanādenu.
Hindi Translation स्वामी, तुम्हारे शरणों को देखने से बहुत सुख,
न देखने की अवस्था देखो,
आतुरता के स्नेह दर्शन में शांति मिली,
कूडलसंगमदेव,
तुम्हारे शरणों के श्रीपाद देखकर धन्य हुआ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
देवा, तुमच्या शरण दर्शनाचे परम सुख मिळते पहा.
पाहिले नाही तर परम दुःख होते पहा.
अति आतूर दर्शनाने पुलकीत झालो.
कूडलसंगमदेवा, तुमच्या शरणांच्या श्रीचरण दर्शन
स्पर्शाने धन्य मी झालो.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani