ಅಯ್ಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಶರಣರ ನಿಲವ
ಸ್ವರ್ಗ ಮರ್ತ್ಯ ಪಾತಾಳದೊಳಗೆ ಬಲ್ಲವರಿಲ್ಲವಯ್ಯಾ,
ಅಘಟಿತ ಘಟಿತರು, ಅಖಂಡಿತ ಮಹಿಮರು,
ನಿಜದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಲೇಪ ಭಾವಕರು. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ,
ನಿಮ್ಮ ಶರಣರ ನಿಲವನರಿವಡೆ ನಾನೇತರವನಯ್ಯಾ.
Transliteration Ayyā, nim'ma śaraṇara nilava
svarga martya pātāḷadoḷage ballavarillavayyā,
aghaṭita ghaṭitaru, akhaṇḍita mahimaru,
nijadalli nirlēpa bhāvakaru. Kūḍalasaṅgamadēvā,
nim'ma śaraṇara nilavanarivaḍe nānētaravanayyā.
Hindi Translation स्वामी, तुम्हारे शरणों की स्थिति को
स्वर्ग, मर्त्य, पाताल में जाननेवाला कोई नहीं
असाध्य को साधनेवाले, अखंडित महिमान्वित
सच्चाई में निर्लिप्त भावुक
कूडलसंगमदेव,
आपके शरणों की स्थिति न जाननेवाला मैं कैसा ?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
देवा तुमच्या शरणांचे व्यक्तीत्त्व जाणणारे
स्वर्ग, मर्त्य, पाताळात कोणी नाही देवा.
अघटित घटित आहेत, अखंडित महिमावंत आहेत.
सत्यात निर्लिप्त हितैषी आहेत.
कूडलसंगमदेवा,
तुमच्या शरणांचे व्यक्तीमत्त्व मी कसे जाणणार देवा?
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani