•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1008    Search  
 
- ವಿನಯ
ಅರತುದಯ್ಯಾ ಅಂಗಗುಣ, ಒರತುದಯ್ಯಾ ಭಕ್ತಿರಸ, ಆವರಿಸಿತ್ತಯ್ಯಾ ಲಿಂಗವಂಗವನು, ಏನೆಂದರಿಯೆನಯ್ಯಾ ಲೋಕಲೌಕಿಕವ. ಲಿಂಗಭ್ರಾಂತನಾದೆನಯ್ಯಾ ಕೂಡಲಸಂಗಯ್ಯಾ, ನಿಮ್ಮ ಕರುಣವೆನ್ನನೆಡೆಗೊಂಡಿತ್ತಾಗಿ.
Transliteration Aratudayyā aṅgaguṇa, oratudayyā bhaktirasa, āvarisittayyā liṅgavaṅgavanu, ēnendariyenayyā lōkalaukikava. Liṅgabhrāntanādenayyā kūḍalasaṅgayyā, nim'ma karuṇavennaneḍegoṇḍittāgi.
Hindi Translation प्रीति अंग में समा गयी, भक्ति उमड़ आयी, मैं लिंगांग सामरस्य होने से, प्रापंचिक विचार न जाना । मैं लिंग भ्रांत हो गया कूडलसंगय्या, आपकी कृपा मेरे ऊपर होने से। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation नष्ट झाले अंगगुण, वाहिला भक्तीचा रस. व्यापून टाकले अंगाला लिंगदेवाने लिंगभ्रांत झालो देवा. कूडलसंगमदेवा, तुमची कृपेने मला नैवेद्य करा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani