ಅರಿದಿಹೆನೆಂದಡೆ ಅರಿವಿಂಗಸಾಧ್ಯ,
ನೆನೆದಿಹೆನೆಂದಡೆ ನೆನಹಿಂಗಸಾಧ್ಯ,
ಭಾವಿಸಿಹೆನೆಂದಡೆ ಭಾವಕ್ಕಸಾಧ್ಯ,
ವಾಙ್ಮನಕ್ಕಗೋಚರ ಲಿಂಗವನರಿವ ಪರಿಯೆಂತಯ್ಯಾ,
ಗುರು ತೋರದನ್ನಕ್ಕರ?
ಗುರುಶಿಷ್ಯರ ಮಥನದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಜ್ಯೋತಿಲಿಂಗವು
ಉದಯವಪ್ಪುದೆಂಬ ಶ್ರುತಿ ಹುಸಿಯೆ?
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ,
ನಿಮ್ಮ ಮಹಾನುಭಾವರ ಮಥನದಿಂದ
ಎನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜವ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಾ, ಪ್ರಭುವೆ.
Transliteration Aridihenendaḍe ariviṅgasādhya,
nenedihenendaḍe nenahiṅgasādhya,
bhāvisihenendaḍe bhāvakkasādhya,
vāṅmanakkagōcara liṅgavanariva pariyentayyā,
guru tōradannakkara?
Guruśiṣyara mathanadalli svayan̄jyōtiliṅgavu
udayavappudemba śruti husiye?
Kūḍalasaṅgamadēvā,
nim'ma mahānubhāvara mathanadinda
ennalli nijava nelegoḷisā, prabhuve.
Hindi Translation जान लिया कहें तो जानना असाध्य,
स्मरण लिया कहें तो स्मरण करना असाध्य,
समझना कहें तो भाव नहीं समझा ,
वाङ्मय को अगोचर, लिंग को जानना कैसे
जब तक गुरु नहीं दिखाता?
गुरु शिष्यों के मथन से स्वयं से ज्योतिर्लिंग
उदित होगा क्या यह श्रुति झूठ है ?
कूडलसंगमदेव, आपके महानुभावों के मथन से
मुझमें सच स्थिर करो, प्रभु ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
जाणले म्हणावे तर ज्ञानातीत आहे देव.
स्मरावे म्हणटले तर स्मरणातीत आहे देव.
कल्पना करावी तर भावातीत आहे देव.
वाग्ड्मयातीत लिंगास जाणण्याचा
मार्ग कसा मिळेल गुरु दाखवी पर्यंत ?
गुरु-शिष्य मंथानात स्वयंज्योती
लिंगाचा उदय होतो ही श्रुती असत्य आहे का?
कूडलसंगमदेवा, तुमच्या महानुभावीच्या मंथनाने
माझ्यात निजसत्य दृढ करावे प्रभुदेवा.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani