•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1013    Search  
 
- ಅನುಭಾವ
ಅರಿವನ್ನಕ್ಕರ ಅರ್ಚಿಸಿದೆ ಅರಿವನ್ನಕ್ಕರ ಪೂಜಿಸಿದೆ, ಅರಿವನ್ನಕ್ಕರ ಹಾಡಿ ಹೊಗಳಿದೆ. ಅರಿವುಗೆಟ್ಟು ಮರಹು ನಷ್ಟವಾಗಿ, ಭಾವ ನಿರ್ಭಾವವಾಗಿ ನಿಜವೊಳಗೊಂಡಿತ್ತಾಗಿ, ಕೂಡಲಸಂಗಯ್ಯನಲ್ಲಿ ಸರ್ವನಿವಾಸಿಯಾಗಿರ್ದೆನು.
Transliteration Arivannakkara arciside arivannakkara pūjiside, arivannakkara hāḍi hogaḷide. Arivugeṭṭu marahu naṣṭavāgi, bhāva nirbhāvavāgi nijavoḷagoṇḍittāgi, kūḍalasaṅgayyanalli sarvanivāsiyāgirdenu.
English Translation 2 So long as I had knowledge, I adored; So long I went on worshipping, And sang hosannas unto Him. Now that all consciousness is lost, All ignorance has ceased, and will Has turned to will-lessness; now that Reality possesses me, In Lord Kudala Sanga I wholly dwell Translated by: L M A Menezes, S M Angadi
Hindi Translation बिना जाने अर्चन किया, बिना जाने पूजा की, बिना जाने गाकर प्रशंसा की । ज्ञान बिगड़कर, भूल नष्ट होकर, भाव निर्भाव होकर सच जानकर कूडलसंगमदेव में सर्वनिवासी हो गया । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation जाणून घेईपर्यंत अर्चना केली. ज्ञान होईपर्यंत पूजा केली. ज्ञान राहीपर्यंत गायली स्तुती. ज्ञान नष्ट होऊन, विस्मरण नष्ट होऊन, भाव निर्भाव होऊन निजस्वरुपी झालो. सर्व निवासी झालो कूडलसंगमदेवामध्ये Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani