•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1020    Search  
 
- ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಅರಿವುವಿಡಿದು, ಅರಿವನರಿದು, ಅರಿವೇ ನೀವೆಂಬ ಭ್ರಾಂತು ಎನಗಿಲ್ಲವಯ್ಯಾ, ಮರಹುವಿಡಿದು, ಮರಹ ಮರೆದು, ಮರಹು ನೀವೆಂಬ ಮರಹಿನವ ನಾನಲ್ಲವಯ್ಯಾ. ದೇಹ ಪ್ರಾಣಂಗಳ ಹಿಂಗಿ,ದೇಹವಿಡಿದು, ದೇಹ ನಿಮ್ಮದೆಂಬ ಭ್ರಾಂತುಸೋಕಿ ನಾನಲ್ಲವಯ್ಯಾ. ನಿಮ್ಮ ಅರಿದ ಅರಿವ ಭಿನ್ನವಿಟ್ಟ ಕಂಡೆನಾದಡೆ ನಿಮ್ಮಾಣೆ ಕಾಣಾ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Arivuviḍidu, arivanaridu, arivē nīvemba bhrāntu enagillavayyā, marahuviḍidu, maraha maredu, marahu nīvemba marahinava nānallavayyā. Dēha prāṇaṅgaḷa hiṅgi,dēhaviḍidu, dēha nim'mademba bhrāntusōki nānallavayyā. Nim'ma arida ariva bhinnaviṭṭa kaṇḍenādaḍe nim'māṇe kāṇā, kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation ज्ञान जान लिया, ज्ञान न जान लिया, ज्ञान ही आप है, ऐसी भ्रांति मुझमें नहीं, भ्रांति समझकर भ्रांति छोड़कर, मोह आप हैं , ऐसी भ्रांति मुझमें नहीं, देह प्राणों का नाश कर, देह अपना कर, देह आपका है ऐसी भ्रमभागी नहीं, आपको समझकर यदि भिन्न रूप से देखें तो आपकी कसम कूडलसंगमदेवा । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation ज्ञानाच्या सहाय्याने ज्ञानाला जाणले. ज्ञानच तुम्ही आहे असा भ्रम मज नाही देवा. विस्मरणाच्या सहाय्याने विस्मरण विसरलो. विस्मरण तुम्ही आहे असे विस्मरण मज नाही देवा. देहात प्राण सामावला देह धारण करून. देह तुम्ही आहे असा भ्रांत सुतकी मी नाही देवा. तुमचे ज्ञान झाल्यावर भेदभाव केला तर तुमची शपथ कूडलसंगमदेवा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani