•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1024    Search  
 
- ನಿರಹಂಕಾರ
ಅರ್ಪಿಸಿದ ಸುಖ ತಪ್ಪದೆ ಇಂಬುಗೊಂಡಿತ್ತಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಯೆ ಅರ್ಪಿತವಾಯಿತ್ತಯ್ಯಾ. ಅಂಗವೆಂಬ ಶಂಕೆ ತಾನೆತ್ತ ಹೋಯಿತ್ತೆಂದರಿಯೆ, ಕಾಯಸುಖವೆ ಲಿಂಗಸುಖಕ್ಕೀಡಾಯಿತ್ತು. ಅಂತಪ್ಪ ಅರ್ಪಿತ ದಷ್ಟ ತಲೆಗೇರಿದಲ್ಲಿ ನೀ ಮುಂತಾಗಿರ್ದೆ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Arpisida sukha tappade imbugoṇḍittāgi alliye arpitavāyittayyā. Aṅgavemba śaṅke tānetta hōyittendariye, kāyasukhave liṅgasukhakkīḍāyittu. Antappa arpita daṣṭa talegēridalli nī muntāgirde, kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation अर्पित किए सुख को सहारा मिले तो वहीं अर्पित हुआ । देह जैसी शंका कहाँ गई मालूम नहीं, काय सुख ही लिंग सुख बन गया, ऐसे अर्पित घमंड सिर लगे तो कूडलसंगमदेव नहीं मानता । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation अर्पित केल्याचे सुख न चुकता मनात भरल्याने तेथेच अर्पित झाले देवा. अंगरुपी संशय आपणच कोठे गेला मला माहित नाही. कायाचे सुख लिंगसुख झाले. अशाप्रकारे अर्पित केल्याने तुम्ही तेथे राहता कूडलसंगमदेवा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani