•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1034    Search  
 
- ಸರ್ವಾತ್ಮಭಾವ
ಆಚಾರದ ಸುಖವನಂಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ತೋರಿದ, ಅನುಭಾವದನುವ ಪ್ರಾಣದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ತೋರಿದ, ಮಹಾಜ್ಞಾನದ ಸುಖವ ಸರ್ವಾಂಗದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ತೋರಿದ. ಇಂತೀ ತ್ರಿವಿಧಸ್ಥಲನಿರ್ಣಯವನೆನಗೆ ಅರುಹಿದ ಕಾರಣ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಯ್ಯಾ, ಮಡಿವಾಳ ಮಾಚಯ್ಯನ ಪಾದಕ್ಕೆ ನಮೋ ನಮೋ ಎನ್ನುತ್ತಿರ್ದೆನು.
Transliteration Ācārada sukhavanaṅgadalli nelegoḷisi tōrida, anubhāvadanuva prāṇadalli nelegoḷisi tōrida, mahājñānada sukhava sarvāṅgadalli nelegoḷisi tōrida. Intī trividhasthalanirṇayavanenage aruhida kāraṇa kūḍalasaṅgamadēvayyā, maḍivāḷa mācayyana pādakke namō namō ennuttirdenu.
Hindi Translation आचार सुख में समाकर दिखाया, आत्मानुभाव के अनुभव को प्राण में समाकर दिखाया, महाज्ञान के सुख को सर्वांग में समाकर दिखाय । ऐसे त्रिविध स्थल के निर्णय को मुझे बताने के कारण कूडलसंगमदेव, मडिवाळ माचय्या के पाँवों को नमो नमो कहता हूँ। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation आचार सुख अंगात स्थिर करुन दाखविले. अनुभाव सुख प्राणात स्थिर करुन दाखविले. महाज्ञानाचे सुख सर्वांगात स्थिर करुन दाखविले. या त्रिविधस्थलाचे मला ज्ञान समजावून दिल्यामुळे कूडलसंगय्या, मडिवाळ माचय्यांच्या चरणी नमो नमो म्हणतो. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani