ಬಸವಣ್ಣ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 1047    Search  
 
- ಸೃಷ್ಟಿ
ಆದುದನರಿಯೆ, ಹೋದುದನರಿಯೆ, ಬಂದುದನರಿಯೆ, ನಿಂದುದನರಿಯೆ, ಒಳಗನರಿಯೆ, ಹೊರಗನರಿಯೆ, ಇಹವನರಿಯೆ, ಪರವನರಿಯೆ, ಭಾವವನರಿಯೆ, ನಿರ್ಭಾವವನರಿಯೆ, ಶೂನ್ಯವನರಿಯೆ, ನಿಃಶೂನ್ಯವನರಿಯೆ. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಯ್ಯಾ, ಇವೆಲ್ಲವ ಮಾಡಿ ಕೂಡಿದಾತ ಮಡಿವಾಳ ಬಲ್ಲನಾಗಿ, ನಾನೇನೆಂದೂ ಅರಿಯೆನಯ್ಯಾ.
Transliteration Ādudanariye, hōdudanariye, bandudanariye, nindudanariye, oḷaganariye, horaganariye, ihavanariye, paravanariye, bhāvavanariye, nirbhāvavanariye, śūn'yavanariye, niḥśūn'yavanariye. Kūḍalasaṅgamadēvayyā, ivellava māḍi kūḍidāta maḍivāḷa ballanāgi, nānēnendū ariyenayyā.
Hindi Translation हुआ नहीं जानता, गया हुआ नहीं जानता, आया हुआ नहीं जानता, खडा हुआ नहीं जानता, न अंदर जानता, न बाहर जानता, न इह जानता, न पर जानता, न भाव जानता, न निर्भाव जानता, कूडलसंगमदेवय्या, ये सब कर मिलना जानता मडिवाळ, मैं कुछ भी नहीं जानता। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation होणारे जाणत नाही, जाणारे जाणत नाही. येणारे जाणत नाही, राहणारे जाणत नाही. आतील न जाणतो, बाहेरील न जाणतो. इहलोक न जाणतो, परलोक न जाणतो. भाव जाणत नाही, र्निभाव जाणत नाही. शून्य जाणत नाही, निःशून्य जाणत नाही. कूडलसंगमदेवा, हे सर्व जाणणारे मडिवाळ माचीदेव. मी काहीही जाणत नाही देवा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani