•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1049    Search  
 
- ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಆನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚಿನುಪಚಾರವನರಿಯೆನಯ್ಯಾ. ನಿಮ್ಮ ಪಾದದಲ್ಲಿ ತದ್ಗತನಾಗಿಪ್ಪೆ, ಭಕ್ತಿ ಯುಕ್ತಿ ವಿರಕ್ತಿಯ ಉಪಚಾರವನರಿಯೆನು. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ, ಭಿನ್ನವಿಲ್ಲದ ಭೃತ್ಯಾಚಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ಪದಾರ್ಥವ ನೀನೆಂದೆ ಚಿತ್ತೈಸಯ್ಯಾ.
Transliteration Ānu nim'malli prapan̄cinupacāravanariyenayyā. Nim'ma pādadalli tadgatanāgippe, bhakti yukti viraktiya upacāravanariyenu. Kūḍalasaṅgamadēvā, bhinnavillada bhr̥tyācārakke banda padārthava nīnende cittaisayyā.
Hindi Translation मैं आप में सांसारिक उपचार नहीं जानता, आपके चरण में तल्लीन हुआ था, भक्ति, युक्ति, विरक्ति, उपचार नहीं जानता। कूडलसंगमदेवा, बिना भिन्न भृत्याचार में आये पदार्थ को तुम ही स्वीकार करो। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation मी तुमच्या सेवेतील प्रापंचिक औपचारिकता जाणत नाही. तुमच्या चरणी लीन होऊन राहीन. भक्ती, युक्ती, विरक्ती याचा उपचार जाणत नाही. कूडलसंमदेवा, भेदभावा विना केलेला, भृत्याचाराने अर्पण केलेला पदार्थ आपण स्वीकारावा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani