•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1050    Search  
 
- ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿ
ಆನು ಭಕ್ತನಲ್ಲ, ಆನು ಯುಕ್ತನಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಸೂತ್ರದ ಬೊಂಬೆ ನಾನಯ್ಯ. ಎನಗೆ ಬೇರೆ ಸ್ವತಂತ್ರವುಂಟೆ? ನೀವೆನ್ನ ಮಾನಾಭಿಮಾನಕ್ಕೊಡೆಯರಾದ ಬಳಿಕ ಎನ್ನ ತಪ್ಪ ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಬಿಜಯಂಗೈವುದಯ್ಯಾ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Ānu bhaktanalla, ānu yuktanalla, nīvu māḍida sūtrada bombe nānayya. Enage bēre svatantravuṇṭe? Nīvenna mānābhimānakkoḍeyarāda baḷika enna tappa lekkisade bijayaṅgaivudayyā, kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation मैं भक्त नहीं, मैं युक्त नहीं, आपसे किया सूत्र की पुतली हुँ मैं, क्या मुझे अन्य आजादी है ? मेरे मानाभिमान के स्वामी आप ही होने से मेरी गलती न मानकर पधारिये, कूडलसंगमदेवा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation मी भक्त नाही, मी युक्त नाही. तुमच्या हातातली कळसुत्री बाहुली मी आहे. माझे स्वतंत्र अस्तित्त्व आहे का? तुम्हीच माझ्या मान अभिमानाचे मालक असल्याने माझ्या चूका न मोजता दुर्लक्ष करुन माझ्याकडे येण्याची कृपा करावी कूडलसंगमदेवा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani