•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1052    Search  
 
- ವಿನಮ್ರತೆ
ಆನೆತ್ತ ಬಲ್ಲೆನಯ್ಯಾ ನಿಮ್ಮ ಭಕ್ತಿಯ ಘನವ? ಆನೆತ್ತ ಬಲ್ಲೆನಯ್ಯಾ ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೀಪಾದವ ನಿಲವ? ಕಾಯದ ಕಳವಳದ ಮರೆಯಲಿದ್ದವರಲ್ಲಿ ನಂಬುಗೆಯಳವಡುವುದೆ? ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ, ಎನ್ನವಗುಣವ ನೋಡದೆ ಕರುಣದಿಂದ ಭಕ್ತಿಯ ನಿಲವ ತೋರಾ ತಂದೆ.
Transliteration Ānetta ballenayyā nim'ma bhaktiya ghanava? Ānetta ballenayyā nim'ma śrīpādava nilava? Kāyada kaḷavaḷada mareyaliddavaralli nambugeyaḷavaḍuvude? Kūḍalasaṅgamadēvā, ennavaguṇava nōḍade karuṇadinda bhaktiya nilava tōrā tande.
Hindi Translation मैं क्या जानूँ आपकी भक्ति की श्रेष्ठता ? मैं क्या जानूँ आपके श्रीपाद की महिमा ? शरीर की चिंता में लगे हुए को विश्वास कैसे हो ? कूडलसंगमदेवा मेरी अवगुणों को न देख कृपा करो भक्ति की महिमा दिखाओ पिता । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation मी कसा जाणणार तुमच्या भक्तीचा महिमा? मी कसा जाणणार तुमच्या चरणाची घनत? देहाच्या चिंतेच्या मागे राहणाऱ्यांच्यात भक्ती कशी असणार? कूडलसंगमदेवा, माझे अवगुण न पाहता कारुण्याने आपल्या भक्तीचे स्वरुप दाखवावे पिता. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani