•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1057    Search  
 
ಆಹ್ವಾನವಿಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಲಿಂಗವಾಗಿ, ವಿಸರ್ಜನವಿಲ್ಲ ಲಿಂಗ ನೆಲೆಗೊಂಡಿಪ್ಪುದಾಗಿ. ಇದು ಕಾರಣ, ಆಹ್ವಾನ ವಿಸರ್ಜನವಿಲ್ಲ, ಶರಣನ ಪರಿ ಬೇರೆ; ಅಂಗಸಂಗವೆ ಲಿಂಗ, ಲಿಂಗಸಂಗವೆ ಮನ, ಕೂಡಲಸಂಗನ ಶರಣ ಸುಯಿಧಾನಿ.
Transliteration Āhvānavilla prāṇaliṅgavāgi, visarjanavilla liṅga nelegoṇḍippudāgi. Idu kāraṇa, āhvāna visarjanavilla, śaraṇana pari bēre; aṅgasaṅgave liṅga, liṅgasaṅgave mana, kūḍalasaṅgana śaraṇa suyidhāni.
Hindi Translation प्राणलिंग होने से आह्‌वान नहीं, लिंग समाने के कारण विसर्जन नहीं, इस कारण, आह्‌वान -विसर्जन नहीं, शरणों की रीति अलग, अंग संग ही लिंग, लिंग संग ही मन, कूडलसंग का शरण ज्ञानी है। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation आव्हान नाही प्राणलिंग म्हणूनी विसर्जन नाही स्थिर होण्यासाठी. म्हणूनी आव्हान-विसर्जन नाही. शरणांची रीत वेगळी. अंगसंग हेच लिंग, लिंगसंग हेच मन. कूडलसंगाचे शरण परम समाधानी. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani