•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1074    Search  
 
- ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ
ಎತ್ತ ನೋಡಿದಡತ್ತ ನಿಮ್ಮ ತೇಜವನೇ ಕಾಬೆನಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೊಂದ ಕಾಣೆ. ಎನ್ನ ಚಿತ್ತ ನೋವಲ್ಲಿ ನೊಂದಲ್ಲಿ ನೆನೆವಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಇಪ್ಪೆಯಾಗಿ, ಬೆಳಗಿರಲು ಕತ್ತಲೆಯುಂಟೆ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ?
Transliteration Etta nōḍidaḍatta nim'ma tējavanē kābenallade mattonda kāṇe. Enna citta nōvalli nondalli nenevalli nīnē ippeyāgi, beḷagiralu kattaleyuṇṭe kūḍalasaṅgamadēvā?
Hindi Translation जहाँ देखो वहाँ तुह्मारे प्रकाश देखे बिना और कुछ भी नहीं दिखता। मेरा मन पीडा, दुःख दर्द में तेरा ही याद करता रहता रोशनी रहते अंधकार रह सकता कूडलसंगमदेवा ? Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation जिकडे पहावे तिकडे तव तेजाविना दुसरे दिसत नाही. माझे चित्त दुःखात, सुखात, स्मरणात तुमचेच आहे. प्रकाश असताना अंधार कसा राहिल कूडलसंगमदेवा ? Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani