ಎನಗೆ ಜನನವಾಯಿತ್ತೆಂಬರು ಎನಗೆ ಜನನವಿಲ್ಲವಯ್ಯಾ,
ಎನಗೆ ಮರಣವಾಯಿತ್ತೆಂಬರು ಎನಗೆ ಮರಣವಿಲ್ಲವಯ್ಯಾ.
ಜನನವಾದಡೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾದೋದಕ ಪ್ರಸಾದವ ಕೊಂಬೆ,
ಮರಣವಾದಡೆ ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೀಚರಣವನೆಯ್ದುವೆ.
ಬಾವನ್ನದ ವೃಕ್ಷವು ಊರೊಳಗಿದ್ದಡೇನು,
ಅಡವಿಯೊಳಗಿದ್ದಡೇನು
ಪರಿಮಳ ಒಂದೇ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Enage jananavāyittembaru enage jananavillavayyā,
enage maraṇavāyittembaru enage maraṇavillavayyā.
Jananavādaḍe nim'ma pādōdaka prasādava kombe,
maraṇavādaḍe nim'ma śrīcaraṇavaneyduve.
Bāvannada vr̥kṣavu ūroḷagiddaḍēnu,
aḍaviyoḷagiddaḍēnu
parimaḷa ondē, kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation मुझे जनन हुआ कहें तो मुझे जनन नहीं,
मुझे मरण हुआ कहें तो मुझे मरण नहीं,
जनन हुआ तो तुह्मारे पादोदक प्रसाद लूंगा,
मरण हुआ तो तुह्मारे श्रीपाद में ऐक्य होऊँगा।
श्रीगंध का पेड गाँव में हो या कानन में,
परिमल एक ही है कूडलसंगमदेवा ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
मी जन्मलो म्हणतात, मला जन्म नाही देवा.
मी मेलो म्हणतात, मला मृत्यू नाही देवा.
जन्म घेतला तर पादोदक प्रसाद घेईन.
मृत्यू आला तर तुमच्या श्रीचरणी सामावून जाईन.
चंदनाचा वृक्ष गावात असो, जंगलात असो, त्याचा सुगंध
सर्वत्र एक आहे कूडलसंगमदेवा.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani