•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1077    Search  
 
- ವಿನಯ
ಎನ್ನಂಗದ ಜಂಗಮವೆ ಲಿಂಗವ ದಿಟಮಾಡಲರಿಯೆನು, ಜಂಗಮವೆ ಲಿಂಗವೆಂಬ ಮಾತೆನಗೆ ಕಷ್ಟ. ಕಲಹ ಕಡುಗೋಪಿ ನಾನಯ್ಯಾ, ದುರಾಚಾರಿ ನಾನು, ಎನಗೆ ಕರುಣಿಸು ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Ennaṅgada jaṅgamave liṅgava diṭamāḍalariyenu, jaṅgamave liṅgavemba mātenage kaṣṭa. Kalaha kaḍugōpi nānayyā, durācāri nānu, enage karuṇisu kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation मेरे अंग पर रहे लिंग की सचाई दृढ नहीं कर सकता, जंगम ही लिंग जैसी बात मुझे कष्ट है । मैं झगडालू, बडा क्रोधी, दुराचारी हूँ, मुझपर कृपा करो कूडलसंगमदेवा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation आपल्या अंगावरील लिंग साक्षात्कार करणे जाणत नाही. जंगमाला लिंग म्हणणे मला कष्टदायक. भांडखोर शिघ्रकोपी मी, दुराचारी मी. माझ्यावर कृपा करुणा करावी कूडलसंगमदेवा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani