ಎನ್ನಂತರಂಗದೊಳಗೆ ಅರಿವಾಗಿ,
ಎನ್ನ ಬಹಿರಂಗದೊಳಗೆ ಆಚಾರವಾಗಿ ನೀನೆಡೆಗೊಂಡು,
ಎನ್ನ ಮನದೊಳಗೆ ಘನ ನೆನಹಾಗಿ ಮೂರ್ತಿಗೊಂಡು,
ಗುರುಸ್ಥಲ ಲಿಂಗಸ್ಥಲ ಜಂಗಮಸ್ಥಲ ಪ್ರಸಾದಿಸ್ಥಲವೆಂಬ
ಚತುರ್ವಿಧವನೂ ಎನಗೆ ಸ್ವಾಯತವ ಮಾಡಿ ತೋರಿ,
ಪ್ರಾಣಲಿಂಗವೆಂಬ ಹಾದಿಯ ಸೆರಗ ತೋರಿಸಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಖ್ಯಾತರನೂ ಪಾವನವ ಮಾಡಿದಿರಾಗಿ-
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ,
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಕಲ ಸನುಮತವ ನಾನರಿದೆನಲ್ಲದೆ,
ಎನ್ನಿಂದ ನೀನಾದೆ ಎಂಬುದ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಥರು ಮೆಚ್ಚರು ನೋಡಯ್ಯಾ.
Transliteration Ennantaraṅgadoḷage arivāgi,
enna bahiraṅgadoḷage ācāravāgi nīneḍegoṇḍu,
enna manadoḷage ghana nenahāgi mūrtigoṇḍu,
gurusthala liṅgasthala jaṅgamasthala prasādisthalavemba
caturvidhavanū enage svāyatava māḍi tōri,
prāṇaliṅgavemba hādiya seraga tōrisi,
ellā asaṅkhyātaranū pāvanava māḍidirāgi-
kūḍalasaṅgamadēvā,
nim'minda sakala sanumatava nānaridenallade,
enninda nīnāde embuda
nim'ma pramatharu meccaru nōḍayyā.
Hindi Translation मेरे अंतरंग में ज्ञानी होकर,
मेरे बहिरंग में आचार रूप में खड़े होकर,
मेरे मन में दृढ याद बन रूप बनकर,
गुरुस्तल, लिंगस्थल, जंगमस्थल, प्रसादीस्थल,
चतुर्विध को स्वायत् बना दिखाकर,
प्राणलिंग जैसी राह का छोर दिखाकर
सब असंख्यातों को पावन किये
कूडलसंगमदेवा,
आपसे सकल सन्मतों को जानने के कारण,
यदि मुझसे तुम बने कहें तो आपके प्रमथ नहीं मानते देखो।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
माझ्या अंतरंगात ज्ञानस्वरुप होऊन,
माझ्या बहिरंगात आचाररुपी होऊन,
माझ्या मनात घन स्मरण मूर्ती बनवून,
गुरुस्थल-लिंगस्थल-जंगमस्थल- प्रसादस्थल
या चर्तुविधाचे मर्म मला समजावून दिले.
प्राणलिंगरुपी मार्ग मला दाखवून,
समस्त असंख्यात शरणांना पावन करुनी दाखविले
कूडलसंगमदेवा, तुमच्यामुळे सकल
सत्मार्ग मी जाणला `माझ्यामुळे तुम्ही झाला` हे
बोलणे तुमच्या प्रमथांना आवडत नाही पहा देवा.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani