ಎನ್ನ ಕರಸ್ಥಲದ ಲಿಂಗವ ಅನಿಮಿಷ ಕೊಂಡನು,
ಅನಿಮಿಷನ ಕರಸ್ಥಲದ ಲಿಂಗವ ನೀವು ಕೊಂಡಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕರಸ್ಥಲವೆ ಪರಸ್ಥಲವಾಯಿತ್ತು,
ಕರುಹಳಿದಲ್ಲಿ ಕುರುಹ ಕೊಂಬ ಪರಿ ಎಂತಯ್ಯಾ?
ಕೊಡುವವರು ಕೊಂಬವರೊಳಗೆ ಸಿಲುಕಿದ ಬಳಿಕ
ಕೊಂಬವರು ಕೊಡುವವರೊಳಗೆ ಸಿಲುಕಿದ ಬಳಿಕ,
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಪ್ರಭುವೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕರಸ್ಥಲದ ಲಿಂಗವೆನಗೆ
ಸಾಧ್ಯವಹ ಪರಿಯೆಂತಯ್ಯಾ?
Transliteration Enna karasthalada liṅgava animiṣa koṇḍanu,
animiṣana karasthalada liṅgava nīvu koṇḍiri.
Nim'ma karasthalave parasthalavāyittu,
karuhaḷidalli kuruha komba pari entayyā?
Koḍuvavaru kombavaroḷage silukida baḷika
kombavaru koḍuvavaroḷage silukida baḷika,
kūḍalasaṅgamadēvaprabhuve,
nim'ma karasthalada liṅgavenage
sādhyavaha pariyentayyā?
Hindi Translation मेरे करस्थल के लिंग को अनिमिश ने लिया,
अनिमिश के करस्थल के लिंग को आपने लिया।
आपका करस्थल ही परस्थल हुआ।
चिन्ह नाश हो तो चिन्ह को पाना कैसे ?
देनेवाले लेनेवालों में फंस गये तो,
लेनेवाले देनेवालों में फंस गये तो,
कूडलसंगमदेव प्रभु
आपका करस्थल लिंग मुझे मिलने का मार्ग क्या है?
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
माझ्या करस्थलीचे लिंग अनिमिषाने घेतले.
अनिमिषाच्या करस्थलीचे लिंग तुम्ही घेतले.
तुमचे करस्थल हेच परस्थल झाले.
चिन्ह नष्ट झाल्यावर चिन्ह घेण्याची रीत कोणती?
देणारे घेणाऱ्यात गुंतल्यानंतर, घेणारे देणाऱ्यात गुंतल्यानंतर
कूडलसंगमदेवा,
प्रभुदेवा तुमच्या करस्थलीचे लिंग
मला साध्य करण्याची रीत कोणती देवा ?
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani