•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1081    Search  
 
ಎನ್ನ ಕಾಯಕ್ಕೆ ಕಾಹ ಹೇಳುವರಲ್ಲದೆ, ಮನಕ್ಕೆ ಕಾಹ ಹೇಳುವರಿಲ್ಲಯ್ಯಾ, ಅಣಕದ ಮಿಂಡತನಂಗಳ ನೋಡಿ ಕಂಡೆನವ್ವಾ. ಈತನ ಲೀಲೆಗಂಡಾನು ಬೆರಗಾದೆ. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವ ಎನ್ನ ಮನಕ್ಕೆ ಕಾಹ ಹೇಳಿದನವ್ವಾ
Transliteration Enna kāyakke kāha hēḷuvarallade, manakke kāha hēḷuvarillayyā, aṇakada miṇḍatanaṅgaḷa nōḍi kaṇḍenavvā. Ītana līlegaṇḍānu beragāde. Kūḍalasaṅgamadēva enna manakke kāha hēḷidanavvā
Hindi Translation मेरे काय की रक्षा बतानेवाले हैं मन की रक्षा बतानेवाले नहीं, विडंबना के जारों को देख समझा। इसकी लीला देखकर विस्मित हुआ। कूडलसंगमदेव ने मेरे मन की रक्षा कर दी। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation माझ्या देहाची देखभाल करणे सांगतात पण मनाची देखभाल करण्यास सांगणारे कोणी नाही. मन स्तुती-प्रलोभनाने भरलेले आहे. याची लीला पाहून चकित झालो. कूडलसंगमदेव माझ्या मनाची देखभाल करतात. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani