•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1083    Search  
 
- ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
ಎನ್ನ ಕಾಯದ ಕತ್ತಲೆ ಹಿಂಗಿತ್ತು, ಚೆನ್ನಬಸವಣ್ಣಾ ಇಂದಿನಲ್ಲಿ. ಎನ್ನ ತನುಮನಧನದ ಲೋಭವಳಿದು ತಳವೆಳಗಾಯಿತ್ತು, ಚೆನ್ನಬಸವಣ್ಣಾ ಇಂದಿನಲ್ಲಿ. ಎನ್ನನೆಡೆಗೊಂಡ ಅಹಂಕಾರ ನಿರ್ವಯಲಾಯಿತ್ತು ಚೆನ್ನಬಸವಣ್ಣಾ ಇಂದಿನಲ್ಲಿ. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರ ತೃಪ್ತಿಯ ತೆರನ ನೀನು ತೋರಿದೆಯಾಗಿ ನಾನು ಬದುಕಿದೆ ಕಾಣಾ, ಚೆನ್ನಬಸವಣ್ಣಾ.
Transliteration Enna kāyada kattale hiṅgittu, cennabasavaṇṇā indinalli. Enna tanumanadhanada lōbhavaḷidu taḷaveḷagāyittu, cennabasavaṇṇā indinalli. Ennaneḍegoṇḍa ahaṅkāra nirvayalāyittu cennabasavaṇṇā indinalli. Kūḍalasaṅgamadēvara tr̥ptiya terana nīnu tōrideyāgi nānu badukide kāṇā, cennabasavaṇṇā.
Hindi Translation मेरे काय का अज्ञान दूर हो गया, चन्नबसवण्णा आज। मेरे तनमन‌धन का लोभ दूर होते देखकर चकित हुआ, चन्नबसवण्णा आज। मुझमें रहा अहंकार दूर हुआ चन्नबसवण्णा आज। कूडलसंगमदेव की तृप्ति का ढंग दिखाने से मैं जीवित हुआ, चन्नबसवण्णा । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation माझ्या कायेचा अंधकार नष्ट झाला चन्नबसवण्णा असल्यामुळे माझ्या तनमनधनाचा लोभ नष्ट झाला चन्नबसवण्णा असल्यामुळे माझ्या आचारातील अहंकार दूर झाला चन्नबसवण्णा असल्यामुळे कूडलसंगमदेवाच्या तृप्तीची पध्दती तुम्ही दाखविली म्हणूनी मी जगलो पहा चन्नबसवण्णा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani