ಎನ್ನ ಗುರು ಪರಮಗುರು ನೀವೆ ಕಂಡಯ್ಯ,
ಎನ್ನ ಗತಿಮತಿ ನೀವೆ ಕಂಡಯ್ಯ,
ಎನ್ನ ಅರಿವಿನ ಜ್ಯೋತಿ ನೀವೆ ಕಂಡಯ್ಯ,
ಎನ್ನಂತರಂಗ ಬಹಿರಂಗದ ಮಹವು ನೀವೆ ಕಂಡಯ್ಯ.
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ,
ನೀವೆನಗೆ ಗುರು, ನಾ ನಿಮಗೆ ಶಿಷ್ಯನೆಂಬುದನು
ನಿಮ್ಮ ಶರಣ ಸಿದ್ಧರಾಮಯ್ಯದೇವರೆ ಬಲ್ಲರು.
Transliteration Enna guru paramaguru nīve kaṇḍayya,
enna gatimati nīve kaṇḍayya,
enna arivina jyōti nīve kaṇḍayya,
ennantaraṅga bahiraṅgada mahavu nīve kaṇḍayya.
Kūḍalasaṅgamadēvā,
nīvenage guru, nā nimage śiṣyanembudanu
nim'ma śaraṇa sid'dharāmayyadēvare ballaru.
Hindi Translation मेरे गुरु परम गुरु आप ही हैं,
मेरी गति मति आप ही हैं,
मेरे ज्ञान की ज्योति आप ही हैं,
मेरे अंतरंग बहिरंग के महत्व आप ही हैं।
कूडलसंगमदेवा,
आप मेरे गुरु, मैं आपके शिष्य इसे
आपका शरण सिद्धरामय्यादेव ही जानते हैं।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
माझे गुरु परमगुरु तुम्हीच देवा. माझी गती मती तुम्हीच देवा.
माझ्या ज्ञानाची ज्योती तुम्हीच देवा.
माझ्या अंतरंग बहिरंगाचे महा घन तुम्हीच देवा.
कूडलसंगमदेवा,
तुम्ही माझे गुरु, मी तुमचा शिष्य
हे आपले शरण शरण सिध्दरामय्या देवही जाणतात.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani