•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1102    Search  
 
- ಸದಾಚಾರ
ಎಮ್ಮಯ್ಯನ ಬಲ್ಲವರು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಅರ್ಪಿಸರು, ಅವರರ್ಪಿಸುವನ್ನಬರ ಎಮ್ಮಯ್ಯ ಸುಮ್ಮನಿರನು. ಬೆಂದ ಬಿಸಿಯಾರಿದಡೆ ಪ್ರಾಣೇಶನೊಲ್ಲ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವನುಪಚಾರದರ್ಪಿತವನೋಗಡಿಸುವ.
Transliteration Em'mayyana ballavaru om'meyū arpisaru, avararpisuvannabara em'mayya sum'maniranu. Benda bisiyāridaḍe prāṇēśanolla, kūḍalasaṅgamadēvanupacāradarpitavanōgaḍisuva.
Hindi Translation मेरे स्वामी को जाननेवाला कोई भी अर्पण नहीं करता, वे अर्पण करने तक मेरे स्वामी चुप नहीं रहता। पका गरम आहार ठंडा पड़े तो प्राणेश नहीं चाहता, कूडलसंगमदेवा भोग वमन कर लेता है। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation सद्भक्त ज्ञानी एकदाही अर्पण करीत नाहीत. त्यांनी अर्पण करावे म्हणून तुम्ही गप्प बसत नाही. केलेला प्रसाद थंड झालेला प्राणेशाला आवडत नाही. कूडलसंगमदेवाला दांभिक अर्पण आवडत नाही. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani