•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1105    Search  
 
ಎಲ್ಲಕ್ಕ್ಕಿಂತ ಪಾಪಿ ಕಷ್ಟ, ಪಾಪಿಗಿಂದ ಪಾರದ್ವಾರಿ ಕಷ್ಟ; ಪಾರದ್ವಾರಿಗಿಂದ ವೇಶಿ ಕಷ್ಟ, ವೇಶಿಗಿಂದ ದಾಸಿ ಕಷ್ಟ, ದಾಸಿಗಿಂದ ದರಿದ್ರ ಕಷ್ಟ, ದರಿದ್ರಗಿಂದ ವೇದವ್ಯ ಕಷ್ಟ, ವೇದವ್ಯಗಿಂದ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಕಷ್ಟ, ಮಾಂಸಹಾರಿಗಿಂದ ಪ್ರಾಣಘಾತಕ ಕಷ್ಟ, ಪ್ರಾಣಘಾತಿಗಿಂದ ಅಪುನಿ ಕಷ್ಟ, ಅಪುನಿಗಿಂದ ಭಂಗಿ ಸುರೆ ಕಷ್ಟ, ಭಂಗಿ ಸುರೆಗಿಂದ ಹುಸಿ ಕಷ್ಟ, ಹುಸಿಗಿಂದ ಭವಿ ಕಷ್ಟ, ಭವಿಗಿಂದ ತ್ರಿವಿಧಮಲ ಕಷ್ಟ, ಎನ್ನತ್ತ ತೋರದಿರು ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ
Transliteration Ellakkkinta pāpi kaṣṭa, pāpiginda pāradvāri kaṣṭa; pāradvāriginda vēśi kaṣṭa, vēśiginda dāsi kaṣṭa, dāsiginda daridra kaṣṭa, daridraginda vēdavya kaṣṭa, vēdavyaginda mānsāhāri kaṣṭa, mānsahāriginda prāṇaghātaka kaṣṭa, prāṇaghātiginda apuni kaṣṭa, apuniginda bhaṅgi sure kaṣṭa, bhaṅgi sureginda husi kaṣṭa, husiginda bhavi kaṣṭa, bhaviginda trividhamala kaṣṭa, ennatta tōradiru kūḍalasaṅgamadēvā
Marathi Translation सर्वात पाप करणे कष्टदायक, पापी पेक्षा पराश्रीत जीवन कष्टदायक पराश्रीत पेक्षा वेश्या जीवन कष्टदायक, वेश्येपेक्षा दासी जीवन कष्टदायक दासीपेक्षा दारिद्रय कष्टदायक, दारिद्रया पेक्षा विधवा जीवन कष्टदायक विधवेपेक्षा मांसाहारी कष्टदायक, मांसाहारीपेक्षा प्राणघातकी कष्टदायक प्राणघातकीपेक्षा जबाबदारी जीवन कष्टदायक (खुनीपेक्षा स्मशान राखणारा कष्ट) स्मशान राखण्यापेक्षा भांग-मदिरा सेवन करणारा कष्टदायक भांग मंदिरा सेवन्ध्यापेक्षा असत्य बोलणारा कष्टदायक असत्य बोलणाऱ्यापेक्षा भवी जीवन कष्टदायक भवी जीवनापेक्षा त्रिविधमल कष्टदायक अशांना दाखवू नका कूडलसंगमदेवा Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani