ಓದಿನ ಹಿರಿಯರು,
ವೇದದ ಹಿರಿಯರು,
ಶಾಸ್ತ್ರದ ಹಿರಿಯರು,
ಪುರಾಣದ ಹಿರಿಯರು,
ವೇಷದ ಹಿರಿಯರು,
ಭಾಷೆಯ ಹಿರಿಯರು,
ಇವರೆಲ್ಲರು ತಮ್ಮ ತಮ್ಮನೆ ಮೆರೆದರಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಮೆರೆದುದಿಲ್ಲ.
ತಮ್ಮ ಮರೆದು ನಿಮ್ಮ ಮೆರೆದಡೆ
ಕೂಡಿಕೊಂಡಿಪ್ಪ ನಮ್ಮ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರು.
Transliteration Ōdina hiriyaru,
vēdada hiriyaru,
śāstrada hiriyaru,
purāṇada hiriyaru,
vēṣada hiriyaru,
bhāṣeya hiriyaru,
ivarellaru tam'ma tam'mane meredarallade nim'ma meredudilla.
Tam'ma maredu nim'ma meredaḍe
kūḍikoṇḍippa nam'ma kūḍalasaṅgamadēvaru.
Hindi Translation ज्ञानी, वेदांती, शास्त्रज्ञ,
पुराणिक, अभिनेता, भाषा पंडित,
अपने प्रचार किये बिना आपको प्रचार करें तो अपनायेगा
हमारा कूडलसंगमदेवा ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
विद्वान, वेद विद्वान, शास्त्र विद्वान,
पुराणवेत्ता, वेषधारी पंडित, भाषाविद्वान,
हे सगळे स्वतःची बढाई मारतात, तुमची नाही.
स्वतःला विसरुन तुमची स्तुती करणारावर
प्रसन्न होतो आमचा कूडलसंगमदेव.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani