•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1120    Search  
 
- ವಿನಮ್ರತೆ
ಕಂಗಳಲ್ಲಿ ಕರಸ್ಥಳದ ನೋಟ, ಅಂಗವಿಕಾರವೆಂಬುದನರಿಯ ನೋಡಾ, ಮನದ ಕೊನೆಯ ಮೊನೆಯ ಮೇಲಣ ಅನುಭಾವ ಗಮನಗೆಟ್ಟು, ಭಾವ ನಿರ್ಭಾವವೆಂಬುದನರಿಯ, ನೋಡಾ. ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುದೇವರಿಂದಲಾನು ಬದುಕಿದೆನು ಕಾಣಾ, ಚೆನ್ನಬಸವಣ್ಣಾ.
Transliteration Kaṅgaḷalli karasthaḷada nōṭa, aṅgavikāravembudanariya nōḍā, manada koneya moneya mēlaṇa anubhāva gamanageṭṭu, bhāva nirbhāvavembudanariya, nōḍā. Kūḍalasaṅgamadēvaralli prabhudēvarindalānu badukidenu kāṇā, cennabasavaṇṇā.
Hindi Translation आँखों में करस्थल का दृश्य, अंगविकार को नहीं जानता, मन की नोक का अग्रभाग पर अनुभव लक्ष्यहीन होकर भाव निर्भाव नहीं जानता, देखो कूडलसंगमदेव में चेन्नबसवण्णा प्रभुदेव की कृपा से मैं जिंदा हूँ देखो। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation डोळ्यासमोरुन श्री गुरुलिंग दूर गेले तर व्रतभंग होऊ नये म्हणून श्रीगुरुंनी करस्थली प्राणलिंग दिले. त्या लिंगस्पर्शाने तनू प्रसाद, मन प्रसाद, धनप्रसाद झाले. अशाप्रकारे सर्वांगप्रसाद झालो कूडलसंगमदेवा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani