ಬಸವಣ್ಣ   
  •  
  •  
  •  
  •  


Index   ವಚನ - 1129    Search  
 
ಕತ್ತಲೆಯ ನುಂಗಿದ ದೀಪದ ಬೆಳಗಿನಂತೆ, ಕರ್ದಮವನೀಂಟಿದ ಸುಜಲದಂತೆ, ಮಧುರರಸವನರಿದ ಜಿಹ್ವೆಯಂತೆ, ಎನ್ನ ಕಂಗಳಿಗೆ ದೃಷ್ಟವಾಗಿ, ಮನಕ್ಕೆ ಮನೋಹರವಾಗಿ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುದೇವರ ಸುಳುಹು ಚಿಹ್ನವಾಯಿತ್ತು.
Transliteration Kattaleya nuṅgida dīpada beḷaginante, kardamavanīṇṭida sujaladante, madhurarasavanarida jihveyante, enna kaṅgaḷige dr̥ṣṭavāgi, manakke manōharavāgi kūḍalasaṅgamadēvaralli prabhudēvara suḷuhu cihnavāyittu.
Hindi Translation अंधेरे को निगले दिये की ज्योति जैसे, कीचड से दूर हुआ सुजल जैसे , मधुर रस पिये जिह्वा जैसे, मेरी आँखों से देखें, मन के मनोहर हुआ कूडलसंगमदेव में प्रभुदेव का सूझ चिन्ह हुआ । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation अंधार गिळलेल्या दिव्याच्या प्रकाशासम, सुगंधी द्रव्य गिळलेल्या सुजलासम, मधूर रसस्वाद घेणाऱ्या जीभेसम, माझ्या नेत्राची दृष्टी होऊन, मनाला मनोहर होऊन, कूडलसंगमदेवामध्ये प्रभुदेवांचे स्वरूप अद्भूत आहे. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani