•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1130    Search  
 
ಕತ್ತೆ(ಯ) ಕರವೆತ್ತಿ ಕರವೆತ್ತಿ ಕರೆದಡೆ ಅದೆತ್ತಣ ವಾರ್ತೆಯೆಂದು ಬಲ್ಲುದು? ಕುಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವ(ರಿಗೆ) ಸುಬುದ್ಧಿಯ ಹೇಳಿದಡೆ ಕುಬುದ್ಧಿ ಮಾ(ಣ್ಬು)ದೆ ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ?
Transliteration Katte(ya) karavetti karavetti karedaḍe adettaṇa vārteyendu balludu? Kubud'dhiyuḷḷava(rige) subud'dhiya hēḷidaḍe kubud'dhi mā(ṇbu)de kūḍalasaṅgamadēvā?
Hindi Translation गधा हाथ ऊपर कर, हाथ ऊपर कर चिल्लाने से वह समाचार जानता है क्या ? कुबुद्धि‌वालों को सुबुद्धि कहें तो कुबुद्धि दूर होती है कूड‌लसंगमदेव क्या ? Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation गाढवाला हात जोडून, हात जोडून बोलविले तर त्याला आमचा हेतू कसा समजणार? कुबुध्दीला सुरुध्दी सांगितली तर त्याची कुबुध्दी दूर होईल कूडलसंमदेवा का? Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani