•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1133    Search  
 
ಕಬ್ಬಿನ ಮೇಲೆ ಜೇನಿಟ್ಟಿತ್ತೆಂಬರು, ಅವು ಒಂದರ ಸಿಹಿಯನೊಂದರಿಯವು. ಭಕ್ತ ಜಂಗಮದ ನಡುವೆ ಅರ್ಥಪ್ರಾಣ ಅಭಿಮಾನವೆಂಬ ಸಿಗುರು ಕಾಡಿತ್ತು ಕಾಣಾ, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ. 
Transliteration Kabbina mēle jēniṭṭittembaru, avu ondara sihiyanondariyavu. Bhakta jaṅgamada naḍuve arthaprāṇa abhimānavemba siguru kāḍittu kāṇā, kūḍalasaṅgamadēvā
Hindi Translation ईख पर मधुमक्खियों ने छत्ता रखा था, वे एक दूसरे की मीठी नहीं जानती, भक्त जंगम के बीच अर्थप्राणाभिमान का दोष सताता था देखो, कूडलसंगमदेवा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation उसावर मधमाशीने बनविले पोळे, ते एकमेकांची गोडी जाणत नाहीत. भक्त-जंगमांच्यामध्ये अर्थ प्राण अभिमानरूपी चोय त्रास देते पहा कूडलसंगमदेवा, Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani