•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1137    Search  
 
ಕಲ್ಲೊಳಗೆ ಹೊನ್ನುಂಟು, ಮರದೊಳಗೆ ಅಗ್ನಿಯುಂಟು, ಹಾಲೊಳಗೆ ತುಪ್ಪವುಂಟು, ಅಂತರಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಿವನಿಹನು. ಇದೇನು ಕಾರಣ ಕತ್ತಲೆ ? ಕಾಣಬಾರದು, ತೋರಬಲ್ಲ ಗುರು ಸುಳಿಯನು, ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Kalloḷage honnuṇṭu, maradoḷage agniyuṇṭu, hāloḷage tuppavuṇṭu, antarāmiyalli śivanihanu. Idēnu kāraṇa kattale? Kāṇabāradu, tōraballa guru suḷiyanu, kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation पत्थर में सोना है, पेड में आग है, दूध में घी है , अंतरात्मा में शिव है , इस कारण से अंधकार नहीं देखना, दिखानेवाला गुरु नहीं आता, कूडलसंगमदेवा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation दगडात सुवर्ण आहे, वृक्षात अग्नि आहे. दूधात तूप आहे, अंतरंगात शिव आहे. अज्ञान अंधकारात तुमचे दर्शन होत नाही. मार्गदर्शक गुरु स्वरुप दर्शन करतात कूडलसंगमदेवा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani