•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1144    Search  
 
ಕಾಯದ ಕುರುಹುವಿಡಿದು ಬಂದೆನೆಂಬ ಆ ಭಾವದ ಇರವೇತಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ? ಅಂಬರದ ಚಾಪ ಮುಗಿಲೊಳಗೆ ಹೊಂದಿತ್ತೆ? ಬೇರೊಂದರಲ್ಲಿ ಸಂದಿತ್ತೆ? ಅದರಂಗದ ಛಾಯೆ. ಪ್ರಭುದೇವರ ನಿಂದ ಸುಳುಹು ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವರಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಿಲ್ಲದೆ ನಿಂದ ಕಾಯದಂ (ದ).
Transliteration Kāyada kuruhuviḍidu bandenemba ā bhāvada iravētakke nimage? Ambarada cāpa mugiloḷage honditte? Bērondaralli sanditte? Adaraṅgada chāye. Prabhudēvara ninda suḷuhu kūḍalasaṅgamadēvaralli bhinnavillade ninda kāyadaṁ (da).
Hindi Translation शरीर के गोत्र पकडकर आये इस भव की स्थिति आप को क्यों ? अंबर का धनुष बादल में मिला था क्या? उसकी छाया और एक में मिला था क्या? प्रभुदेव की खडी स्थिति कूडलसंगमदेव में बिना भेद रहने के कारण । Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation कायेचे प्रतिक घेऊन आलो. ह्या भावाची गरज आहे का तुम्हाला? गगनाची विशालता ढगात सामावेल का? दुसऱ्या कशात सामावेल ? ती अंतरंगाची छाया. प्रभुदेवांचे स्वरुप कूडलसंगमदेवामध्ये अभिन्न होऊन राहिले कायेमध्ये Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani