•  
  •  
  •  
  •  
Index   ವಚನ - 1145    Search  
 
ಕಾಯದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕರಸ್ಥಲ, ಪ್ರಾಣದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಜಂಗಮಸ್ಥಲ, ಈ ಉಭಯಭಾವದ ಶಿವಲಿಂಗಾರ್ಚನೆ ಪರಮಾನಂದಸುಖಸ್ಥಲ. ಕಾಯ ಭಕ್ತ, ಪ್ರಾಣ ಜಂಗಮ, ಆವುದ ಘನವೆಂಬೆನಾವುದ ಕಿರಿದೆಂಬೆ? ಕೂಡಲಸಂಗನ ಶರಣರು ಬಂದಡೆ ಉಪಚಾರಕ್ಕೆ ಇಂಬಿಲ್ಲ, ಕರುಣದಿಂದ ಬರಹೇಳಾ, ಅಪ್ಪಣ್ಣಾ.
Transliteration Kāyada kaiyalli karasthala, prāṇada kaiyalli jaṅgamasthala, ī ubhayabhāvada śivaliṅgārcane paramānandasukhasthala. Kāya bhakta, prāṇa jaṅgama, āvuda ghanavembenāvuda kiridembe? Kūḍalasaṅgana śaraṇaru bandaḍe upacārakke imbilla, karuṇadinda barahēḷā, appaṇṇā.
Hindi Translation शरीर के हाथ में करस्थल, प्राण के हाथ में जंगमस्थल, उभय भाव के शिवलिंगार्चन परमानंद का सुखस्थल शरीर भक्त, प्राण जंगम, इनमें से कौन बड़ा कौन छोटा ? कूडलसंग के शरण आने पर उपचार के अवकाश नहीं करुणा से आने को कहो, अप्पण्णा। Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation कायेच्या हाती करस्थल, प्राणाच्या हाती जंगमस्थल आहे. या उभय भावाच्या शिवलिंगार्चनेत परमानंद सुखस्थल. काया भक्त, प्राण जंगम. कोणाला घन म्हणावे, कोणाला लहान म्हणावे ? कूडलसंगाचे शरण येता उपचार नको. करुणकृपेने येण्यास सांगा अप्पण्णा. Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani