ಕಾಲ ಮುಟ್ಟಲಮ್ಮದ ಸಯದಾನ,
ಕಲ್ಪಿತವಿಲ್ಲದ ಸಯದಾನ.
ಅನಂತರತಿ ಎಂಬ ಹೆಂಗೂಸ ಮುಟ್ಟದ ಸಯದಾನ.
ಭಾಳಲೋಚನನೆಂಬ ಜಂಗಮ ಮುಟ್ಟದ ಸಯದಾನ.
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮುಟ್ಟದ ಸಯದಾನವ ನಿಮಗರ್ಪಿಸಿದೆನು
ಆರೋಗಿಸಯ್ಯಾ ಪ್ರಭುವೆ,
ಕೂಡಲಸಂಗಮದೇವಾ.
Transliteration Kāla muṭṭalam'mada sayadāna,
kalpitavillada sayadāna.
Anantarati emba heṅgūsa muṭṭada sayadāna.
Bhāḷalōcananemba jaṅgama muṭṭada sayadāna.
Elliyū muṭṭada sayadānava nimagarpisidenu
ārōgisayyā prabhuve,
kūḍalasaṅgamadēvā.
Hindi Translation यम से भी न स्पर्श किया भोग, बिना ब्रह्म लिखित भोग,
कामी स्त्री से न स्पर्श किया भोग ।
भाललोचन नामक जंगम से न स्पर्श किया भोग
कहीं भी न स्पर्श हुआ आहार को आपको अर्पित किया
भोजन करो प्रभु, कूडलसंगमदेवा ।
Translated by: Eswara Sharma M and Govindarao B N
Marathi Translation
काल स्पर्शाविना पदार्थ, कल्पीत न राहिलेले पदार्थ,
अनंतरती रुपी बालिकाने स्पर्श न केलेले पदार्थ,
भाललोचन रुपी जंगमाने न स्पर्श केलेले पदार्थ,
कोणते ही न स्पर्श केलेले पदार्थ तुम्हाला अर्पण केले,
स्वीकार करा प्रभू, कूडलसंगमदेवा.
Translated by Shalini Sreeshaila Doddamani